Exposicions

L’octubre de 2018 us anunciàvem la presentació d’una exposició especial del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) que portava per títol Un segle breu: Col·lecció MACBA i que estava concebuda com una mostra permanent que ocupava tota la primera planta de l’edifici del museu.

Des de llavors, aquesta mostra que proposa una data d’inici, el 1929, quan va tenir lloc l’Exposició Internacional de Barcelona i que arriba fins als nostres dies, ha anat actualitzant els continguts per enriquir-ne els matisos i posar en valor la pluralitat d’encaixos de la col·lecció MACBA.

Fa uns mesos el museu va decidir  posar l’accent en els anys de creació de l’Escola Nova durant la Segona República amb la renovació pedagògica que promovia l’impuls d’un aprenentatge actiu en contrast amb l’escola tradicional i que va tenir com a figures destacades a Catalunya Ferrer Guardia  o Pere Vergés.

El MACBA es va posar novament en contacte amb el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i el treball d’identificació i de selecció de material ha donat lloc a un nou préstec de documents originals que s’han incorporat a l’exposició permanent del museu.

Vegeu-ne una selecció:

• Escola nova : poble lliure
• BALLESTER MARCO, V. Escuela Nueva : cultura y libertad
• BALLESTER MARCO, V. Escuela Nueva
• BERTRAND, Auguste La vérité sur l'affaire Ferrer
• Cu-cut! Setmanari de gresca ab ninots

Ens complau seguir col·laborant en l’activitat cultural de Barcelona amb aquest nombrós préstec de material que s’allargarà fins a una data indeterminada.

La Virreina Centre de la Imatge acull l’exposició Dies d’ira. Comunisme llibertari, gitanos flamencs i realisme d’avantguarda, dedicada a Helios Gómez (Sevilla, 1895 – Barcelona, 1956).

Es tracta de l’exposició més ambiciosa sobre la seva obra que s’ha pogut veure fins al dia d’avui, amb més de 35 dibuixos, gravats, pintures, publicacions i documents. La mostra està comissariada per l’artista Pedro G. Romero i en les seves paraules “És un artista importantíssim, clau per entendre la nostra modernitat... Helios Gómez és el primer que reivindica ser gitano com un fet polític".

Helios Gómez era considerat per la policia franquista com 'un home perillós, d'acció i propagador d'idees', segons els documents conservats a l'Arxiu General de la Guerra Civil Espanyola a Salamanca. Tot i així, com diu Romero, el seu art va més enllà de l'art de propaganda política i destaca per la potència de les seves imatges, que va permetre que es reproduïssin arreu d'Europa.

Durant la Guerra Civil, Helios Gómez va combatre al front de Mallorca, a Madrid i l'Aragó, entre d'altres, i el 1939 es va refugiar a França. Va ser deportat al camp de concentració de Djelfa (Algèria) i va tornar a Espanya el 1942. Va morir el 1956, pocs mesos després de sortir de la Presó Model de Barcelona, on havia passat vuit anys empresonat. Precisament el recorregut finalitza amb un àmbit dedicat a la Capella Gitana amb àngels negres inspirats en el bolero de Machín que va pintar a la Model i que va quedar sepultada per capes de pintura blanca el 1998. S'ha recreat l'espai de la cel·la i es poden veure materials documentals de les pintures, l'intent de recuperació de les quals podria provocar-ne la destrucció. "És un objecte de resistència”. conclou Romero.

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República és present en aquesta mostra tan important amb una notable selecció de 37 documents originals entre els que podem veure el llibre que dona títol a l’exposició Días de ira : 23 dibujos y poemas del terror blanco español bajo el borbón, les monografies Boston - Barcelona : un campament a l'Atlàntic, Història popular de la Revolució d'Octubre, un exemplar de 1938 de la revista El Frente : portavoz de la 26 División (Durruti), etc.

La mostra es podrà visitar fins al 7 de febrer de 2021.

Aquest any 2020 es compleixen vint anys de la inauguració de la Biblioteca de Física i Química dins del nou edifici de les Facultats. Hem volgut commemorar aquesta data amb una exposició que explica el recorregut de la Biblioteca des dels seus inicis com a Seminari de Química el 1937 fins avui, ja com a CRAI Biblioteca de Física i Química.

L'exposició mostra fotografies, bibliografia i material generat per la Biblioteca: catàlegs, manuals d'ús, instruccions per a la consulta de fons especialitzat... S'exposen diferents formats dels recursos d'informació i algunes eines que hem fet servir per a gestionar la col·lecció al llarg del temps. Han estat 83 anys plens de llibres, revistes i principalment d'usuaris que han donat sentit a totes les activitats de la Biblioteca.

Podeu gaudir de la mostra presencialment, i també podeu visitar l'exposició virtual.

El passat dilluns dia 2 de novembre es va inaugurar la mostra Aixafem el feixisme. El Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya,1936-1939 al Palau Robert de Barcelona.

Aquesta exposició, que es pot visitar del 3 de novembre fins al 5 d’abril de 2021, l’organitza la Direcció General de Difusió del Departament de la Vicepresidència i d’Economia i Hisenda i ens explica els mitjans i les estratègies persuasives que va fer servir el Comissariat per defensar les polítiques de progrés social i les llibertats democràtiques i nacionals. Durant la Guerra Civil (1936-1939) la propaganda va tenir un paper fonamental degut al caràcter ideològic del conflicte bèl·lic. Els dos bàndols van difondre la seva versió dels fets tant en l’àmbit domèstic com en el terreny internacional. El Comissariat de Propaganda, creat l’ 1936, va desplegar una important estratègia comunicativa, treballant per internacionalitzar el conflicte bèl·lic i alhora explicar-se davant l’opinió pública republicana catalana i espanyola.

El títol de l’exposició fa referència al cartell més popular que va editar el Comissariat de Propaganda i un dels més famosos de la Guerra Civil, el del fotògraf publicitari Pere Català Pic, on es mostra una espardenya esclafant una creu gammada. La mostra rendeix homenatge al polític i periodista Jaume Miravitlles, cap del Comissariat, i també als centenars de persones que van treballar o col·laborar amb el Comissariat de Propaganda i que a causa de la victòria franquista van caure en l’oblit o no van ser prou reconegudes.

La mostra dona a conèixer la gran varietat de formes informatives i propagandístiques que el Comissariat va utilitzar i s’hi poden veure un centenar de fotografies de l’època i una trentena de cartells originals, a més de diversos llibres, publicacions i altres objectes de propaganda.

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República ha cedit més d’una trentena d’obres com els cartells Defenseu-vos dels atacs aeris: els efectes del bombardeig aeri són molt més temuts que reals, Madrileños catalunya os ama o la magnífica auca del Noi català antifeixista i humà. També fulls volants com el Manifiesto de los intelectuales catalanes, llibres com Cinquanta anys d’esperanto, edició del Comissariat de l’any 1937, amb motiu de l’Exposició commemorativa del cinquantè aniversari de l’Esperanto. També hi ha publicacions periòdiques com els comunicats de premsa que emetia la presidència del Comissariat en diverses llengües fins hi tot en suec!

Per a més informació us recomanem l’article: 'Aixafem el feixisme': quan el món va sentir el clam de Catalunya  de Joan Safont a ElNacional.cat.

Feia temps que volíem dedicar una exposició al tema de la traducció, i ho hem fet ara aprofitant que s'ha celebrat, el dia 30 de setembre, el Dia Internacional de la Traducció. Encara que a la Facultat de Filologia no es cursen estudis de Traducció i d’Interpretació, la traducció i tots aquells processos que s'hi involucren (correcció, localització, internacionalització, etc.) tenen una gran presencia i importància en l’àmbit filològic.

És per això que al CRAI Biblioteca de Lletres tenim tota una secció dedicada al procés de traducció en general, on també hi ha materials que permeten conèixer la traducció aplicada a diverses disciplines, des de la traducció literària a la traducció científica passant per l’estudi de la traducció en espais i contextos específics com poden ser les arts escèniques, el cinema o el còmic i el manga.

La traducció entesa com a una professió requereix de tot un seguit d’eines que acompanyaran al traductor al llarg de la seva vida professional facilitant-li el procés de traducció i ajudant-lo a desenvolupar competències i habilitats. Per tant, en aquesta mostra dedicada a la traducció, també trobareu bibliografia sobre els ensenyaments en traducció, sobre la figura del traductor i les seves habilitats, i sobre l’aplicació de la tecnologia en el procés de traduir.

Amb aquesta exposició no nomes volem fer difusió d’aquests fons bibliogràfics sobre traducció si no també oferir un petit homenatge a la figura del traductor fent-la més visible, ja que moltes vegades es manté pràcticament en el anonimat i no rep el reconeixement que mereix. A més, no podem entendre un món sense la traducció.

Us recomanem aquest vídeo com a reconeixement als traductors.

Podeu trobar més informació a la pàgina que ha dedicat l'ONU al Dia Internacional de la Traducció.

Per conèixer els continguts de la mostra bibliogràfica consulteu el post del Blog del CRAI Biblioteca de Lletres.

Visiteu l'exposició del 30 de setembre al 30 de novembre de 2020.

A finals de l’any 2019, Graciela, Marcos i Máximo de Robles, a través del professor de la Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals (FIMA) de la Universitat de Barcelona, Lluís Agustí, van cedir al CRAI Biblioteca del Pavelló de la República un dietari escrit pel seu pare, Eduardo de Robles Viñoly, on explica el seu dia a dia durant la Batalla de l’Ebre.

Eduardo de Robles Viñoly va néixer l’onze  de setembre de 1920 a Irun. Amb 17 anys va ser mobilitzat per l’exèrcit republicà i, després de fer un breu servei militar, enviat a la batalla de l’Ebre. Va formar part de l’anomenada Lleva del biberó. Segons ens expliquen els seus fills, va sobreviure perquè pocs dies abans de l’atac final de les tropes franquistes, va ser retirat de la primera línia perquè patia paludisme. En acabar la Guerra Civil va haver de tornar a fer  la mili a Zamora. De retorn a Barcelona va estudiar dret i va treballar d’advocat a l’Ajuntament de Barcelona on va exercir com a director de les Escoles Municipals durant molts anys. Va morir d’un infart fulminant l’11 de gener de 1983.

Els seus fills  desconeixien totalment que hagués escrit un dietari. El van trobar casualment quan endreçaven la casa dels pares en morir la seva mare. El dietari, que s'ha catalogat i el podeu trobar al Cercabib, és una petita llibreta d’aquelles que regalava la companyia aèria Air France que cabien a una butxaqueta de camisa. Té 244 pàgines, mesura  7 x 6 cm,  i en ell Eduardo de Robles hi anotava el seu dia a dia a la guerra: els dies que va estar a Sitges fent la formació militar, la seva estada al front de Lleida abans d’iniciar-se la Batalla de l’Ebre, la seva vida al front i el seu retorn a Lleida.

Els estudiants de grau de la FIMA Noemi  Llopart Jiménez i Gerard López Busquets, a proposta del professor Lluís Agustí, han realitzat el seu Treball de Final de Grau en base al dietari d’Eduardo de Robles Viñoly. L’han digitalitzat, transcrit i contextualitzat i estan elaborant un guió cinematogràfic amb la voluntat de portar-lo, més endavant, a les grans pantalles. Confiem que en un futur es pugui accedir en línia a la transcripció i contextualització així com al guió i l’audiovisual duts a terme per la Noemí  i el Gerard que han fet molt bona feina!!!

De moment, però, us el podem oferir digitalitzat des del post al Blog del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República. Com diuen els fills d’Eduardo de Robles: Gracias por todo, mi padre estaría muy orgulloso de que su experiencia en la batalla del Ebro esté siendo útil y estudiada.

Les bondats del confinament ens permeten dedicar encara més temps a les mostres virtuals i per tant potenciar el nostres fons i aquells àmbits que ens pertoquen. És el cas de l’exposició De Montserrat a Súmer. L’aportació de Miquel Civil al desenvolupament dels estudis cuneïformes que us vàrem presentar el passat novembre físicament. Vegeu notícia al Blog i al web del CRAI.

Dèiem sobre l’obra de Civil en la presentació de la mostra física que “La sumerologia i els estudis cuneïformes en general serien totalment diferents sense la seva monumental contribució. Des del moment de la seva creació l’any 1991, Civil va tenir una estreta relació amb l’Institut del Pròxim Orient Antic (IPOA) de la Universitat de Barcelona. Va col·laborar de manera entusiasta en el desenvolupament dels estudis orientals a la nostra universitat i molt especialment dels estudis cuneïformes. Va ser professor convidat a la UB i posteriorment a la Universitat Pompeu Fabra. L’any 2000 va rebre el títol de Doctor Honoris Causa a la Universitat de Barcelona. Per tant bona part de la documentació amb la que es construeix aquesta exposició prové de l’IPOA”

Des d’avui podeu consultar en línia la mostra homenatge a Miquel Civil com tota la resta de mostres virtuals que us hem anat preparant aquesta darrers any. Feu una ullada a la nostra vitrina d’exposicions històriques.

El CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història acull, a partir del dia 9 de març de 2020, l’exposició itinerant Muñecas del fotògraf uruguaià Sergio Sabini.

La mostra exposa imatges captades als Encants de Barcelona que conviden a la reflexió i denuncien la violència de gènere a través de retrats de nines trencades o maltractades. El nexe entre la denúncia i la fotografia són textos o relats de víctimes, així com un llistat de feminicidis i assassinats de dones.

Sergio Sabini (1951, Montevideo) es va establir a Barcelona l’any 1973 on ha treballat en l’àrea de les ciències empresarials, compartint-ho amb dues aficions que s’han anat convertint en professió: la fotografia i la ceramologia.

Com a fotògraf, els seus treballs mostren un marcat interès pels problemes de la societat, la natura, i també per la fotografia de músics de jazz. Ha exposat a La Casa Elizalde en diverses ocasions, a l'INEFC i al Teatre Municipal de Palafrugell, al Círculo de la Amistad a Córdoba, al Centre de Cultural de Avilés, a la Biblioteca Ernest Lluch de Vilassar de Mar, als Centres Penitenciaris de Wad Ras i Lledoners, al Centre Cívic Trias i Peix de Les Corts i altres.

Muñecas estarà exposada al CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història del 9 de març fins al 5 d’abril de 2020.

Com podeu veure a la notícia L’obra de teatre ‘Dona-foc, la dona que es crema’, acte central de les activitats del Dia Internacional de les Dones, hi ha diverses activitats programades a la Universitat de Barcelona per celebrar el Dia Internacional de les Dones que se celebra el dia 8 de març.

El CRAI de la UB també ho celebra amb diverses accions que citem tot seguit i que es completen amb la commemoració d'aquesta data a través de tots els nostres comptes a les xarxes socials.

El CRAI Biblioteca de Belles Arts ha preparat una petita mostra de llibres d'artista fets per dones: Llibres d'artista en femení al CRAI Biblioteca de Belles Arts que es completarà amb una versió en format virtual. Podeu visitar l'exposició fins al 20 de març.

Coincidint amb la diada, el CRAI Biblioteca de Biologia ha incorporat el Fons bibliogràfic Mercè Durfort i Coll a la col·lecció de fons especials, i també exposa un petit recull bibliogràfic sobre dones científiques.

Al CRAI Biblioteca del Campus de Mundet, han preparat, a partir de la idea i execució de la seva becària J. Margaria, una petita exposició de llibres sobre feminisme i dones que s'ubica a sota de les escales i que podeu visitar fins al 16 de març.

El CRAI Biblioteca de Dret ha preparat una mostra de llibres d'Alegría Borrás, jurista i professora de la Universitat de Barcelona, disponibles al seu fons. Podeu visitar la mostra fins al dia 9 de març.

A partir del dilluns 9 de març podreu visitar fins al 9 d'abril al CRAI Biblioteca d'Economia i Empresa la mostra 8 d març Dia d la Dona, sobre les cinc dones sociòlogues i/o economistes més votades per professors i alumnes.

Al CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història acolliran l'exposició itinerant Muñecas del fotògraf Sergio Sabini, per commemorar el 8 de març. La mostra es podrà visitar a partir del dilluns 9 de març.

El CRAI Biblioteca de Física i Química posa en valor dos llibres il·lustrats del seu fons sobre dones científiques, conegudes i no tan conegudes que han fet una valuosa aportació a la Ciència.

Per la seva part, el CRAI Biblioteca d’Informació i Mitjans Audiovisuals ha preparat l’exposició física i virtual Lectures del fons en femení amb una selecció bibliogràfica que s’estructura en tres eixos: arxius i dones, dones i llibres, i feminisme. Podeu visitar l'exposició fins al 31 de març.

Per festejar aquest dia, el CRAI Biblioteca de Lletres acull del 4 al 18 de març l’exposició Montserrat Roig, cronista d’un temps i d’un país, un repàs de la trajectòria professional i personal de l’escriptora i periodista.

El CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica aprofita per donar a conèixer el llegat del Fons d'Arxiu de la Dra. Griselda Pascual. És la primera dona que incorporem a la pàgina de Fons Personals del Web del CRAI.

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República ha elaborat 2020 8 de març: Dia Internacional de les Dones, un document gràfic i interactiu amb un recull de les dones que apareixen a la col·lecció de retrats del fotògraf mallorquí Toni Vidal, que recull personalitats del món cultural dels Països Catalans. El podeu veure al seu Blog. També ens proposen una visita a la mostra bibliogràfica virtual 8 de març Dia Internacional de les Dones.