Unitat de Procés Tècnic

Autores en Català és l'onzè conjunt que s'incorpora al Portal de les Dones, coincidint amb la celebració del 8M. Reuneix autores d'obres de qualsevol temàtica en llengua catalana publicades entre 1821 i 1954 i que formen part del fons preservable del CRAI de la UB. 

Aquesta iniciativa posa en relleu dos aspectes doblement minoritzats: d’una banda, el fet de ser dones que van aconseguir publicar en períodes en què les circumstàncies els eren poc favorables i de l’altra, d’haver-ho fet en català. 

El recull aplega tant autores il·lustres com d’altres de menys conegudes o que han quedat en l'oblit, i que van desenvolupar la seva activitat en àmbits molt variats: el periodisme, l'activisme, la música, la literatura o el món educatiu i bibliotecari. 

El conjunt és una mostra de la pluralitat del llegat cultural femení en català entre la segona meitat del segle XIX i la primera del XX, malgrat els contextos socials i polítics adversos que van haver d’afrontar. 

La Unitat de Procés Tècnic ha elaborat els registres d’autoritat, mentre que el CRAI Biblioteca de Lletres ha creat els llistats i el contingut de la pàgina, amb el suport de la Unitat de Projectes del CRAI.

El Portal de les Dones incorpora el seu desè conjunt temàtic format per filòsofes i pensadores de totes les èpoques, del món antic a la filosofia moderna, d’arreu del món, amb especial atenció a Amèrica, Àfrica i Àsia, i de diverses disciplines com la lògica, l’epistemologia o la filosofia política. 

Amb el doble objectiu de visibilitzar pensadores oblidades i destacar el valor de les que són filòsofes reconegudes a partir dels seus registres d’autoritat, aquest conjunt està basat en les figures recuperades pel projecte Sofia: intervencions feministes i decolonials en la docència de la filosofia que persegueix trencar amb el cànon masculí, blanc i europeu de la filosofia. 

Una vegada més, el conjunt és el resultat de la col·laboració entre la Unitat de Procés Tècnic, responsable de l’elaboració registres d’autoritat, i el CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història que ha portat a terme la selecció de les dones que en formen part a partir de la seva participació al projecte Sofia.

El passat 2 de febrer de 2026, la Unitat de Procés Tècnic del CRAI de la UB va dur a terme la 3a Jornada CataCRAI: "IA" CRAI i futur, plantejada com un espai de trobada per als catalogadors del CRAI, amb finalitat formativa, informativa i d’intercanvi d’experiències. Aquesta edició va comptar amb 38 participants.

A la primera part de la sessió es van posar en comú diversos projectes i fluxos de treball actuals de la mà de la cap de la Unitat i les responsables de les unitats tècniques. Bona part dels aspectes tractats van ser proposats pels mateixos catalogadors en una enquesta prèvia, que tenia l’objectiu d’identificar temes d’interès i d’altres que generaven dubtes. 

La segona part, dirigida per Ramon Anglada i Maria Galvez i sota el títol Catalogant amb IA,  es va centrar en l'aplicació de la IA en l'àmbit de la catalogació mitjançant dos tallers pràctics. En el primer, es van testejar diversos prompts a ChatGPT per obtenir registres bibliogràfics cada vegada més complets i es va explicar el funcionament del xatbot Asistente virtual para bibliotecas, creat per Juan José Bote Vericad, amb la col·laboració de la Unitat de Procés Tècnic. Es va mostrar el funcionament de l'Assistent d'IA integrat a l'editor de metadades d'Alma, realitzant exercicis pràctics amb documents aportats pels assistents. 

L'esdeveniment va finalitzar amb l'Espai dels catalogadors, on els catalogadors i els interlocutors de la Unitat de Procés Tècnic amb els CRAI biblioteques van poder compartir, de manera informal, dubtes, experiències i reflexions sobre el futur de la professió en aquest nou entorn tecnològic. 

Aquesta trobada referma el compromís del CRAI de la UB amb la innovació i la millora contínua dels seus processos tècnics. 

Tota la documentació i materials es troben disponibles per a la seva consulta al Dipòsit Digital de la UB.

Amb el seu novè conjunt temàtic el Portal de les Dones segueix creixent aquesta vegada a través de les dones de l’àmbit de la informació i la documentació. 

Un nou grup temàtic format per bibliotecàries, documentalistes i arxiveres, tant d’àmbit nacional com internacional, amb un seguit de característiques comunes com les seves destacades aportacions en l’àmbit professional, el seu paper de precursores en les seves respectives disciplines i la seva tasca de direcció de reconegudes institucions de l’àmbit bibliotecari. 

En aquest nou conjunt de dones trobareu des de les primeres arxiveres de l’Arxiu de la Corona d’Aragó a bibliotecàries nord-americanes pioneres tot passant per bibliotecàries contemporànies, especialment d’àmbit català, que són també mestres, pedagogues, historiadores, gestores culturals o escriptores. 

Una vegada més l’objectiu és fer ben visible i destacar des d’una perspectiva de gènere les figures i trajectòries d’aquestes dones a través de les seves autoritats. 

El conjunt és fruit de la col·laboració entre la Unitat de Procés Tècnic, responsable de l’elaboració dels esmentats registres d’autoritat, i el CRAI Biblioteca d’Informació i Mitjans Audiovisuals que ha portat a terme la selecció de les dones que en formen part.

La Unitat de Procés Tècnic i el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República participen en les jornades Ephemera: difusió d’un patrimoni invisibilitzat, organitzades pel Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya. 

La trobada va ser una excel·lent ocasió per compartir experiències sobre la difusió i l'accessibilitat dels materials efímers amb professionals d'altres institucions.

Durant la segona sessió de les jornades, el personal del CRAI va assistir a les presentacions d'Antoni Serés Aguilar, del Centre de Documentació de la Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme de la Generalitat de Catalunya; i de Laura Ars, curadora del Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques. Serés va parlar del fons d’arxiu de Joan Amades i Gelat, destacat etnòleg i folklorista català, mentre que Ars va abordar els reptes de la conservació i la difusió del patrimoni de les arts escèniques: marionetes, teatre de titelles, complements, guions, fotografies i molt més. 

La presentació de la Unitat de Procés Tècnic, a càrrec de Roberta Boscaro, es va centrar en els principis que sustenten la seva manera de treballar i que fan possible la difusió de fons i col·leccions a través de diverses plataformes: el web del CRAI, el Portal de Patrimoni Bibliogràfic i Documental de la UB, la Biblioteca Patrimonial Digital de la Universitat de Barcelona BiPaDi, la Memòria Digital de Catalunya, Europeana i altres recursos de visibilització. 

La tercera sessió, conduïda per Lourdes Prades amb el suport de Ramon Naya, va incloure una breu introducció dels recursos efímers conservats al CRAI Biblioteca Pavelló de la República. Tot seguit, es va proposar un supòsit pràctic en grup sobre l'organització, la classificació i la descripció dels documents provinents del donatiu d'Anna Rubió i Rodon, professora de la Facultat d'Informació i Mitjans Audiovisuals de la Universitat de Barcelona. Finalment, els recursos treballats es van incorporar al banc d'imatges gestionat pel centre.

La participació del CRAI en aquestes jornades reafirma el compromís amb la preservació, l'estudi i la difusió del patrimoni efímer, un llegat valuós que cal continuar posant en relleu.

El CRAI Biblioteca del Campus Mundet inaugura l’exposició "La història del llibre escolar: un recorregut pel sistema educatiu", que presenta una selecció de manuals publicats a Espanya entre 1813 i 2015. 

La mostra, estructurada a partir de la infografia del sistema educatiu espanyol (segles XIX-XX) i elaborada per la Unitat de Procés Tècnic, dona a conèixer diferents tipologies de llibres escolars: cartilles i llibres de lectura, lliçons de coses, enciclopèdies, manuals d’urbanitat i llibres de matèries. 

La col·lecció exposada prové majoritàriament de donatius de professorat de la Facultat d’Educació i d’altres docents de la UB, així com de particulars. 

Amb aquesta exposició, el CRAI Biblioteca del Campus Mundet vol fer valdre el llibre de text com a gènere documental i fer visible la riquesa dels seus fons patrimonials.

L'exposició es pot visitar fins al 16 d'octubre.

El projecte de digitalització tridimensional del fons Sabater Pi ha estat impulsat pel Treball Final de Màster de Jesús Villaverde del Castillo, estudiant de la Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals de la UB, que va portar a terme la seva beca de col·laboració a la Unitat de Procés Tècnic. 

Amb equip propi i el suport tècnic del personal del CRAI i d’una xarxa d’altres entitats que s’hi van implicar, en Jesús va dur a terme la captura d’imatges en 360° per generar models digitals de qualitat. 

Aquest treball ha marcat l’inici d’una nova línia de difusió del patrimoni universitari, amb un fort component acadèmic i col·laboratiu. Les primeres peces d'aquest fons, custodiat al CRAI Biblioteca de Belles Arts, ja són consultables a la Memòria Digital de Catalunya, i el Museu Virtual de la UB n’ha incorporat tres més.

El projecte destaca per l’ús d’eines gratuïtes, fet que en facilita la reproductibilitat en altres entorns docents i de recerca. Amb aquesta iniciativa, la UB obre una via innovadora per fer el patrimoni més accessible, visible i útil per a la comunitat acadèmica. 

Pots llegir-ne més en aquesta entrada del Blog del CRAI.

Les cartes als Reis d'Orient constitueixen una col·lecció singular dins el fons personal del Dr. Pere Bosch i Gimpera (1891-1974). Aquest conjunt documental és una valuosa font per a l'estudi dels valors i desitjos dels infants a Espanya, entre els anys 1921 i 1925, així com un testimoni genuí dels costums de l'època, de les fórmules emprades en la redacció epistolar i, sovint, un exemple exquisit de bona lletra. 

Amb l'objectiu de facilitar-ne la consulta en línia, es va decidir incorporar la transcripció dels manuscrits i es va participar en la iniciativa de crowdsourcing Transcriu-me!. Entre el juny de 2024 i el febrer de 2025, la Unitat de Procés Tècnic del CRAI va rebre les transcripcions dels més de 600 documents, que posteriorment van ser validades i carregades al portal Memòria Digital de Catalunya. A partir d'ara, les cartes als Reis d'Orient es poden cercar per qualsevol paraula del text. 

Volem expressar el nostre més sincer agraïment a tots els voluntaris que han fet possible aquest projecte!

Una selecció dels contes de l'emblemàtica Editorial Calleja ja es pot consultar en línia a través del portal Memòria Digital de Catalunya, dins la col·lecció digital Contes de l'Editorial Calleja. 

S'afegeix al ric conjunt de recursos conservats al CRAI de la UB i és d'especial interès per a investigadors, docents i lectors curiosos que vulguin conèixer de primera mà l'estil narratiu, les il·lustracions i l'enfocament pedagògic d'una editorial que va marcar una època i va ser clau en la història de la literatura infantil dels segles XIX i XX. 

Pots conèixer més detalls sobre aquests contes en aquesta entrada del Blog del CRAI.

El fons va ser donat per Sergi Puyó i Paretas i es conserva al CRAI Biblioteca del Campus Mundet. En aquest projecte també hi ha participat el Taller de Restauració, la Unitat de Procés Tècnic i el Centre de Digitalització del CRAI.

El Portal de les dones amplia el seu contingut amb un nou grup temàtic, Matemàtiques i informàtiques UB, que eleva a set el nombre de conjunts disponibles. Aquesta iniciativa vol posar en valor, des d’una perspectiva de gènere, a les dones que treballen en aquests dos camps de la ciència estretament vinculats. 

El nou conjunt és fruit de la col·laboració entre la Unitat de Procés Tècnic, responsable de l’elaboració dels registres d’autoritat, i el CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica que ha portat a terme la selecció de les dones, tant d’àmbit nacional com internacional, que en formen part. El caràcter multidisciplinari d’aquestes científiques és un dels seus trets distintius. Moltes d’elles fan recerca més enllà de les matemàtiques en àmbits com l’astrofísica o la robòtica. 

En aquest projecte conflueixen dues línies de treball recollides al Pla estratègic del CRAI Essentia2029. Per un costat, visibilitzar la producció científica i els fons bibliogràfics patrimonials des d’una perspectiva de gènere amb la creació dels registres d’autoritat; per l’altre, promoure la generació de coneixement en accés obert mitjançant la Viquipèdia. 

En aquest sentit, la Viquimarató UB 11F2025, celebrada a la sala polivalent del CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica amb motiu del Dia Internacional de les Dones i les Nenes en la Ciència, va facilitar la creació d’entrades completes de científiques, així com la millora i la traducció al català de les ja existents.