SIDBRINT

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República, present als XVIII Encuentros con la Memoria

Amb motiu del 90è aniversari de la creació de les Brigades Internacionals, l’Asociación Cultural Pablo Iglesias de Almansa va organitzar els XVIII Encuentros con la Memoria, celebrats a Almansa (Albacete) del 22 al 24 de setembre de 2026. Les jornades van comptar amb la participació de l’equip del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República de la Universitat de Barcelona.

Lourdes Prades, cap del CRAI Biblioteca i coordinadora del projecte SIDBRINT, i Ramon Naya, responsable de l’arxiu i col·laborador del projecte, van presentar el seu llibre Hablamos diferentes idiomas, pero una misma lengua: multilingüismo y pedagogías en las Brigadas Internacionales sobre la diversitat lingüística, la comunicació i les pràctiques educatives dels voluntaris internacionals que van lluitar en defensa de la República.

El programa va incloure diverses conferències sobre la Guerra Civil, les dones a les Brigades Internacionals i l’Olimpíada Popular de Barcelona de 1936.

En el marc de les jornades, el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República va rebre la donació de Cuando grita el silencio. La recuperación de la memoria histórica en Almansa y comarca, per part de l’organització, i de Juan Hernández Herrerías: Abla 1911/Terrassa 1964: Memoria indómita: de jornalero a capitán de Domènec Martínez, cedit per Consol Hernández, vicepresidenta de l’Amical de les Brigades Internacionals de Catalunya.

Per a més informació, consulta l’entrada completa al blog del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

26/10/2026

Dones brigadistes, nou conjunt al Portal de les dones

El Portal de les dones creix amb un nou conjunt temàtic. Aquest cop és el torn de les Dones brigadistes, que inclou dones vinculades a les Brigades Internacionals que van participar en la Guerra Civil Espanyola, presents a la base de dades SIDBRINT gestionada pel CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

Aquesta selecció recull dones identificades a la base de dades SIDBRINT que van participar, de manera activa i sovint arriscada, en la lluita per la República durant la Guerra Civil Espanyola. Procedents de diferents continents i amb orígens socials diversos, aquestes voluntàries van trencar barreres imposades pel seu gènere per convertir-se en protagonistes d’una experiència històrica excepcional. Algunes eren infermeres, metgesses o traductores; altres es dedicaven a tasques logístiques, periodístiques o de propaganda política; unes poques fins i tot van arribar al front de batalla.

El compromís d’aquestes dones anava més enllà del suport sanitari o humanitari: moltes estaven afiliades a partits d'esquerres o sindicats, i compartien una forta convicció antifeixista, feminista i internacionalista. Per a algunes, la lluita per la República era també una lluita per l’emancipació de la dona i per un món més just. La seva participació suposa una fita clau en la història de la mobilització femenina a escala internacional.

Aquest recull busca reconèixer i difondre el llegat d’aquestes dones, sovint oblidades pels relats tradicionals de la guerra, i oferir una mirada crítica i inclusiva sobre el passat. A través del projecte SIDBRINT, podem accedir a les seves biografies, testimonis i aportacions, i entendre millor el paper que van jugar com a agents actives d’un canvi històric que va marcar el segle XX.

Dra. Carlota Vidal Sánchez
Investigadora del projecte SIDBRINT

27/06/2025

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República presenta el nou web de SIDBRINT

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República estrena el nou web de SIDBRINT, el Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals.

Inclou diverses novetats:

Disseny modern i intuïtiu: S'ha actualitzat l’aspecte visual de la web per fer-la més atractiva i fàcil de navegar.
Millores al cercador: Ara es poden fer cerques amb llenguatge lliure o controlat a través de taxonomies, facilitant la localització de la informació.
Mapes temàtics: S'han incorporat mapes interactius (de batalles, de camps de concentració i d’hospitals) que permeten explorar les dades de manera visual.
Notícies actualitzades: Trobaràs un apartat de notícies amb les últimes novetats sobre les Brigades Internacionals, memòria històrica i altres temes relacionats.
Integració amb xarxes socials: Pots seguir els perfils de Bluesky, Facebook i Instagram per estar al dia de totes les novetats.

Des del CRAI Biblioteca continuen treballant per afegir més continguts i millorar la funcionalitat del web.

Et mantindrem informat de totes les novetats!

25/03/2025

Exposició al Centro Sefarad-Israel de Madrid amb col·laboració del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República

El passat mes de desembre, al Centro Sefarad-Israel de Madrid, es va inaugurar l’exposició Por vuestra libertad y la nuestra. Judíos en las Brigadas Internacionales que es podrà veure fins a finals de maig de 2025.

La Guerra Civil espanyola fou un conflicte que es va internacionalitzar: les potències feixistes estrangeres recolzaren al bàndol rebel i l’URSS i milers de voluntaris de més de 50 països donaren suport a la República.

Dels milers de persones que es van desplaçar a l’estat espanyol a lluitar per la república i que van constituir les Brigades Internacionals, uns 8.000 eren jueus, un 20% del total. Provenien de Polònia, França, Bèlgica, Àustria, Txèquia, Canadà, Hongria, Iugoslàvia, Romania, Anglaterra i Estats Units. També de la Palestina del mandat britànic. Molts, marcats per la persecució nazi o fugint dels pogroms a l’Europa de l’Est, van trobar a l’estat espanyol un espai per combatre una ideologia que negava el seu dret a existir.

Aquesta mostra, no només repassa la contribució d’aquests brigadistes al conflicte, sinó que també explora la vida i els reptes que va enfrontar la comunitat jueva en el context dels grans canvis del segle XX. S’emmarca en el compromís del Centre Sefarad-Israel amb la promoció dels valors democràtics i l’entesa intercultural.

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República ha col·laborat en aquesta exposició mitjançant el portal SIDBRINT, web de la UB sobre la recuperació de la memòria històrica de les Brigades Internacionals i que incorpora milers de registres de brigadistes jueus que participaren en la Guerra Civil.

Amb les informacions subministrades pel portal, els comissaris de la mostra, han pogut aportar noves dades sobre les vides de brigadistes jueus com els metges Emil Rosenstein i Gregorio Bermann o dones com Mika Feldman i Gerda Taro.

Trobaràs més informació a l'entrada del Blog del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

20/01/2025

La Llei de Memòria Democràtica, la nacionalitat espanyola i el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República amb SIDBRINT

Quan s’inicia un projecte de recuperació de la memòria històrica, com és el portal SIDBRINT de la Universitat de Barcelona, es tenen clars una sèrie d’objectius a complir, però la realitat sempre sorprèn.

Fa uns mesos, un bufet d’advocats de Madrid va contactar amb el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República amb la petició de documentació que justifiqués la presència a Espanya durant la Guerra Civil del brigadista iugoslau Grujo Petrovic, nascut l’any 1903 a Kosor, Montenegro.

Aquest bufet està especialitzat en dret d’estrangeria civil i mercantil i s’ha convertit en un referent en la gestió de nacionalitat i residència espanyola.

A la seva pàgina web es pot trobar informació sobre la Llei de Memòria Democràtica aprovada el dia 21 d’octubre de l’any 2022, també coneguda com a “Ley de Nietos”, que pretén rendir tribut a totes aquelles persones que van haver d’abandonar Espanya per raons polítiques, ideològiques o de creença.

Entre els 5 títols que conté la Llei 20/2022 de Memòria Democràtica, es fa menció a la possibilitat d’aconseguir la nacionalitat espanyola per fills i nets de persones exiliades, i a l’article 33 es concedeix la nacionalitat espanyola als voluntaris integrants de les Brigades Internacionals i els seus descendents. Això suposa un reconeixement a la defensa de la llibertat i els principis democràtics pels quals van lluitar.

La finalitat de la petició era obtenir documentació que acredités a Petrovich com a brigadista i poder sol·licitar la nacionalitat espanyola per un descendent seu: la seva neta. Els advocats havien trobat la fitxa del brigadista a la base de dades de SIDBRINT i per això van contactar amb el CRAI Biblioteca.

Es va subministrar tota la informació necessària per endegar el procés, enviant-los còpies digitals d’articles sobre els voluntaris iugoslaus i diversa documentació provinent de l’Arxiu Estatal Rus d’Història Sociopolítica RGASPI.

I, en aquests moments, ja es compta amb dos casos més: fa pocs dies es va enviar documentació acreditativa al net d’un brigadista anglo-egipci i actualment s'està tramitant la informació necessària per a la família d'un brigadista nord-americà.

A l’equip de SIDBRINT els complau poder aportar la documentació que acredita que una persona va combatre a les Brigades Internacional. És una bona manera d’agrair a tots els voluntaris internacionals, a través dels seus familiars en aquest cas, que vinguessin a lluitar contra el feixisme!

24/03/2024

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República recorda en Miquel Izard

Durant molts anys, més d'una vintena, en Miquel Izard i Llorens, (Barcelona, 1 d'octubre de 1934 - 16 de gener de 2024) ha vingut cada dia al CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

I cada dia vol dir exactament això: cada dia! No fallava mai: excepte si plovia molt, cosa que no sol passar. Arribava sempre puntual a les 9 del matí. Menys el dimecres que era dia de mercat i primer feia la compra.

Entrava per la porta gairebé sempre amb un somriure d'orella a orella i un optimisme contagiós. Sota el braç duia el diari El País, del qual era un àvid lector.

Sempre seia al mateix ordinador i, abans de començar a fer feina, comentava algun aspecte de l'actualitat que li semblava rellevant.

Descregut i amb un humor envejable, sovint ens feia riure de valent explicant infinitat d'anècdotes, heterogènies i interessants, sobre les seves vivències. Regularment, intercanviava lectures amb l'Olga Giralt, la nostra arxivera. Tots dos són fans de la novel·la negra i es recomanaven els títols que ja havien llegit.

A mig matí anava a esmorzar amb els companys del Centre d'Estudis Històrics Internacionals (CEHI): un cafetó i algunes pastes o galetes li donaven prou energia per seguir amb les seves recerques i lectures.

Al Pavelló hi ha escrit els seus darrers llibres i, durant tot aquest temps, també ha participat en el projecte SIDBRINT sobre Brigades Internacionals. Ha estat un dels col·laboradors més actius: arribant a introduir centenars de registres de brigadistes.

Sovint venien usuaris que el reconeixien: l'havien tingut com a professor, havien llegit algun dels seus llibres o assistit a les seves conferències o xerrades... Parlava amb tothom, aconsellava i donava suport als joves investigadors que s'iniciaven en el món de la recerca. Sempre planer, sempre savi, sempre content...

Tocada la una del migdia marxava cap a casa. A la tarda anava "religiosament" a la Filmoteca de Catalunya. Com a gran cinèfil li agradaven tota mena de pel·lícules i les seves recomanacions eren, tot sovint, èxit assegurat.

I així transcorria la seva quotidianitat, setmana rere setmana, fins a la passada...

Per a l'equip de la biblioteca compartir tot aquest temps amb ell ha estat un regal. Sempre el recordarem i l'enyorarem.

T'estimem Miquel.

21/01/2024

Jornades d’Homenatge a les Brigades Internacionals a Almansa amb distinció pel projecte SIDBRINT de la Universitat de Barcelona

Els passats dies 8, 10 i 11 de novembre de 2023, l’Associació Cultural Pablo Iglesias d’Almansa va organitzar les V Jornades en Homenatge a les Brigades Internacionals per recordar, amb una sèrie d’actes, xerrades i altres activitats, als voluntaris d’arreu del món que van venir a l’estat espanyol a defensar la democràcia i la República durant la Guerra Civil Espanyola.

El primer dia de les jornades, el projecte SIDBRINT (Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals) de la Universitat de Barcelona va rebre una distinció pel seu treball de difusió i estudi de les Brigades Internacionals.

Durant l’acte d’entrega d’aquesta distinció, es va dotar amb un quadre amb l’escut de l’Escola d’Artilleria d’Almansa a les responsables del projecte: Teresa Abelló, professora del Departament d’Història Contemporània de la Universitat de Barcelona, i Lourdes Prades, cap del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

El quadre, amb l’escut i la placa, està exposat en una de les vitrines del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i ha passat a formar part de l’arxiu.

13/12/2023

Nova exposició temporal del Museo Virtual de la Mujer Combatiente amb la col·laboració del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República

El Museo Virtual de la Mujer Combatiente (MVMC) és el resultat del projecte d’investigació «Mujeres en guerra: vida y legado de las mujeres combatientes en la guerra civil española» de la Universitat Pompeu Fabra que es va presentar a la seu del Centro Documental de la Memòria Histórica de Salamanca l’any 2022.

Té com a objectiu crear un espai històric, visual i educatiu sobre la participació de les dones com a combatents durant la Guerra Civil Espanyola.

El CRAI Biblioteca Pavelló de la República té signat un conveni de col·laboració amb el projecte i també hi participa a través de SIDBRINT, el Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals de la Universitat de Barcelona.

Des de l’esclat de la guerra fins al final hi va haver dones al front. Van travessar l’Ebre i van resistir fins al gener del 1939, igual que els homes. Però no se n’ha parlat gaire.

Aquest museu virtual els vol donar més visibilitat i esdevenir un espai educatiu amb una exposició permanent sobre les dones i la guerra civil i també exposicions temporals, com Las ciento catorce, que és el nombre de dones, milicianes o soldats que van perdre la vida mentre combatien durant la Guerra Civil. Els seus noms, anotats en algun document, consten als registres com a difuntes o desaparegudes en combat amb la data on van morir o on se’ls va perdre la pista.

Per tal de donar veu a les seves biografies van demanar la col·laboració a diverses dones de diferents àmbits, entre les quals trobareu l’equip del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

Aquesta exposició temporal estarà disponible fins al 31 de desembre de 2023.

12/12/2023

Nou arxiu oral pel fons del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República

El passat mes d'octubre, Harry Owens, sindicalista i activista social irlandès va fer donació pel fons del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República d’una col·lecció de més de dues-centes entrevistes amb brigadistes internacionals que va fer ell mateix, ja fa uns quants anys.

A l’acte de donació que va tenir lloc al pati del Pavelló de la República, davant de la rèplica del Guernica de Picasso, hi van estar presents, entre d’altres, Eduard Amouroux, president de l’Amical de les Brigades Internacionals, la responsable de la biblioteca Lourdes Prades i els historiadors, especialitzats en Brigades Internacionals i Guerra Civil Espanyola, Alan Warren i Clàudia Honefeld.

També hi va assistir Andy Ottlett, net del brigadista internacional Dave Goodman, un dels milers de voluntaris anglesos que van lluitar amb l’exèrcit de la República i que va ser capturat a Calaceit l’any 1938 i internat a la presó de San Pedro de Cardeña a Burgos. Si voleu saber més sobre aquest brigadista podeu consultar la seva fitxa a la base de dades de SIDBRINT.

Un cop tot el material donat per Owens hagi estat digitalitzat i inventariat passarà a ser l’Oral Archive Harry Owens F.I.B.I. (Friends of the International Brigades Ireland) i els documents s’integraran al fons d’arxiu i estarà disponible per als investigadors que desitgin fer recerca.

Us anirem informant!

19/11/2023

Presentació del llibre sobre Multilingüisme i Brigades Internacionals a la Feria del libro de Cádiz

El passat dia 30 de juny es va presentar el llibre Hablamos diferentes idiomas, pero una misma lengua: Multilingüismo y pedagogías en las brigadas internacionales a la 38a edició de la Feria del Libro de Cádiz.

El servei de publicacions de la Universidad de Cádiz ha editat aquesta obra de Lourdes Prades, responsable del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i del portal de SIDBRINT, i de Ramon Naya, membre de l’equip del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet i investigador de SIDBRINT. El llibre ha estat prologat per Sebastiaan Faber professor d’Estudis Hispànics de l’Oberlin College dels Estats Units i per Antonio Selva Iniesta codirector del CEDOBI Centro de Estudios y Documentación de la Brigadas Internacionales.

Es tracta del número quatre de la col·lecció Faro de la Memoria que promou la difusió d’estudis que suposin un avenç en el coneixement de la Memòria Històrica i de la Història Social a les àrees relacionades amb les Ciències Socials i les Humanitats.

L’any 1937, uns 35.000 joves procedents de diferents punts del món van acudir de manera voluntària a Espanya, per a formar part de les Brigades Internacionals, contra el feixisme que s’anava estenent per Europa. Ja en aquell temps, els diaris locals van parlar del concepte “Babel de la Manxa” però a diferència del que va passar amb la ciutat del relat bíblic, on afrontar un desafiament va acabar en la manca d’entesa, les Brigades Internacionals van tenir com a punt de partida un esforç per superar les barreres idiomàtiques per poder assumir un repte comú.

Ramon Naya i Lourdes Prades han indagat en fonts documentals primàries: premsa de l’època, documents d’arxiu i en escrits de memòries dels mateixos voluntaris, per donar forma a aquest llibre, ple d’anècdotes, records i vivències i que analitza diferents aspectes relacionats amb la comunicació i les Brigades Internacionals: des de com s’organitzaren en la lluita contra l’analfabetisme a la creació d’escoles i mètodes de formació, la relació amb la població civil o el paper de la premsa i la ràdio.

17/07/2023