SIDBRINT

El passat mes d'octubre, Harry Owens, sindicalista i activista social irlandès va fer donació pel fons del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República d’una col·lecció de més de dues-centes entrevistes amb brigadistes internacionals que va fer ell mateix, ja fa uns quants anys.

A l’acte de donació que va tenir lloc al pati del Pavelló de la República, davant de la rèplica del Guernica de Picasso, hi van estar presents, entre d’altres, Eduard Amouroux, president de l’Amical de les Brigades Internacionals, la responsable de la biblioteca Lourdes Prades i els historiadors, especialitzats en Brigades Internacionals i Guerra Civil Espanyola, Alan Warren i Clàudia Honefeld.

També hi va assistir Andy Ottlett, net del brigadista internacional Dave Goodman, un dels milers de voluntaris anglesos que van lluitar amb l’exèrcit de la República i que va ser capturat a Calaceit l’any 1938 i internat a la presó de San Pedro de Cardeña a Burgos. Si voleu saber més sobre aquest brigadista podeu consultar la seva fitxa a la base de dades de SIDBRINT.

Un cop tot el material donat per Owens hagi estat digitalitzat i inventariat passarà a ser l’Oral Archive Harry Owens F.I.B.I. (Friends of the International Brigades Ireland) i els documents s’integraran al fons d’arxiu i estarà disponible per als investigadors que desitgin fer recerca.

Us anirem informant!

Des de fa uns quants anys, el CRAI Biblioteca del Pavelló de la República ha signat diversos acords de col·laboració amb diferents institucions tant nacionals com internacionals.

Enguany tenen el plaer de comunicar-vos que se n’han signat dos de nous!

Per una banda, amb el COMEBE (Consorci Memorial dels Espais de la Batalla de l’Ebre), entitat que té per objectiu principal recuperar la memòria històrica de la Batalla de l’Ebre, contribuint al coneixement, la difusió dels espais i fets històrics de la Guerra Civil, per tal de fomentar la sensibilització envers la cultura de la pau i els valors democràtics en la societat.

Per tal d’assolir aquests objectius, desenvolupen, entre altres, la relació, la cooperació i l’establiment de vincles amb institucions i entitats de caràcter similar que treballin entorn de la Guerra Civil, així com amb altres institucions i entitats especialitzades que treballin amb els conflictes civils armats i la guerra en general com a fenomen polític, social i cultural a escala global.

I, per altra banda, també s’ha signat un acord amb La Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna AICVAS, associació que inicialment estava formada per supervivents voluntaris italians que van participar, a les Brigades Internacionals, a la Guerra Civil Espanyola.

Actualment, formen part de l’associació familiars dels lluitadors i els que comparteixen els seus principis i valors. Ens són membres també altres lluitadors antifeixistes, així com d’historiadors, escriptors, artistes, intel·lectuals i estudiants.

La Associazione Italiana Combattenti Volontari Antifascisti di Spagna, i el CRAI Biblioteca Pavelló de la República de la Universitat de Barcelona, han establert un acord de col·laboració que inclou entre d’altres els següents punts:

• Intercanvi de publicacions
• Col·laboració en el projecte SIDBRINT de la Universitat de Barcelona, sobre les Brigades Internacionals: amb la incorporació i la contextualització d’informació sobre els voluntaris italians de la Guerra Civil espanyola.
• Conservació i incorporació al nostre fons documental de la informació rebuda per part de l’AICVAS, sobre els voluntaris italians.
• Difusió a través de les nostres xarxes socials (Instagram, Blog, Twitter, web corporativa, etc.) de les activitats executades per l’AICVAS, també de forma recíproca.

De segur que aquestes col·laboracions seran beneficioses per ambdues parts!

El passat 17 de novembre es va inaugurar l’exposició Brigades Internacionals i Multilingüisme a la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de Barcelona.

La mostra té com a comissaris, Ramon Naya, historiador i investigador del projecte SIDBRINT (Sistema d’Informació Digital sobre les Brigades Internacionals), i bibliotecari del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet, i Lourdes Prades, doctora en Història Contemporània i responsable del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i de SIDBRINT. Com sabeu, les Brigades Internacionals eren uns grups heterogenis de voluntaris que van lluitar a favor de la República i de la llibertat durant la Guerra Civil Espanyola (1936-1939). Homes i dones de nacionalitats diverses que parlaven llengües diferents.

Amb aquesta exposició es vol fer palès com una comunitat multilingüe tan heterogènia i durant un període de temps tan breu, viu, conviu i sobreviu a una guerra. Van superar les barreres idiomàtiques, malgrat la diversitat de llengües i cultures que podien separar-los. Hi havia un denominador comú entre tots els seus integrants: el compromís de lluitar per un ideal. Com diuen els mateixos brigadistes: “Parlem diferents idiomes però una mateixa llengua”.

França va ser el país que més voluntaris va aportar a la contesa, amb més de quinze mil brigadistes, per aquest motiu el francès era una de les llengües destacades juntament amb el polonès. Però sense cap dubte l’idioma predominant va ser l’anglès: dels Estats Units van arribar gairebé quatre mil persones que, juntament amb els brigadistes provinents de la Gran Bretanya, Austràlia i  Nova Zelanda, van constituir el grup lingüístic més nombrós. No hem d’oblidar, però, molts altres idiomes com ara: italià, alemany, castellà, rus, àrab, xinès, mongol, txec, romanès, portuguès, hongarès, danès… una autèntica Torre de Babel!

El CRAI Biblioteca del Pavelló de la República s’ha encarregat de la selecció bibliogràfica i ha prestat una part dels seus fons sobre brigades per elaborar una taula expositiva.

A l’acte d’inauguració hi van assistir els dos comissaris Lourdes Prades i Ramon Naya juntament amb el degà de la Facultat de Geografia i Història, Ricardo Piqueras i la professora del Departament d’Història Contemporània Teresa Abelló, entre d’altres.

La mostra es podrà visitar fins al dia 16 de desembre al vestíbul de la segona planta de l’edifici de la facultat.

Amb motiu de la celebració del 84è aniversari del comiat de les Brigades Internacionals, enguany s’han celebrat un seguit d’actes que han consolidat l’interès dels mitjans de comunicació del país pel projecte SIDBRINT sobre les Brigades Internacionals.

SIDBRINT, com bé sabeu, és un portal de la Universitat de Barcelona, desenvolupat des del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República, amb la col·laboració de la Secció Història Contemporània i Món Actual, de la Facultat de Geografia i Història.

En aquest post del Blog del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República podeu veure una bona part dels actes, presentacions i taules rodones que s’han dut a terme, que d’una manera o una altra han girat a l’entorn del projecte.

L’abast internacional de SIDBRINT ha fet créixer l’interès dels mitjans de comunicació per aquest portal, i això repercuteix positivament en el reconeixement del CRAI i, per extensió, de la Universitat de Barcelona. Aquest any, la temàtica dels actes de commemoració ha estat el paper de les dones a les Brigades Internacionals.

A continuació, us fem un petit recull dels articles que s’han publicat, tant a les versions en paper com digitals de diversos mitjans de comunicació escrita. Afegim alguna de les notícies aparegudes també als mitjans audiovisuals:

• El setmanari El Temps va fer una entrevista a Lourdes Prades, responsable de SIDBRINT
• El Diari Ara va publicar el dia 22 d'octubre de 2022 un article sobre les dones brigadistes elaborat també a partir d’una llarga entrevista a Lourdes Prades, i on es tracta de SIDBRINT i de la informació que aporta el projecte pel coneixement d’aquesta temàtica. Podeu veure que a la seva secció "Les Claus del dia" Lourdes Prades va ser destacada amb un semàfor verd
• Publico.es – "Barcelona homenajea a las mujeres de las Brigadas Internacionales"
• El Punt Avui - "Heroïnes i vulnerables"
• CCMA 324 - "Clam contra el feixisme en l'homenatge a les Brigades"
• Diari Balears - "L'Homenatge a les Brigades Internacionals es converteix en un clam contra el feixisme"
• La República - "Clam contra el feixisme en l’homenatge a les Brigades Internacionals"
• La Mañana -  "Clam contra el feixisme en l’homenatge a les Brigades Internacionals"
• La Voz de la Repùblica - "Se celebra el 25º homenaje a las Brigadas dedicado a las mujeres"
• Vilaweb - "Clam contra el feixisme en l’homenatge a les Brigades Internacionals"
• Tot Barcelona - "Clam antifeixista amb accent femení en record de les Brigades Internacionals"
• Catalunya Plural - " Se celebra el 25è Homenatge a les Brigades Internacionals dedicat a les dones"
• Betevé  - Telenotícies migdia - 22 d'octubre de 2022  "Unes 200 persones participen en el 25è Homenatge a les Brigades Internacionals" on es fa igualment referència a SIDBRINT com a valuós instrument per a conèixer dades sobre brigadistes

Desitgem que aquest projecte de la Universitat de Barcelona segueixi essent un instrument clau per a preservar la memòria històrica de totes aquelles persones que van venir a lluitar pels seus ideals.

El dia 30 de maig de 1937, en plena Guerra civil espanyola, un submarí franquista d'origen italià va enfonsar, a uns 400 metres de la costa de Malgrat, el vaixell Ciudad de Barcelona  que portava brigadistes internacionals de Marsella a Barcelona. Eren principalment d’Amèrica del Nord, Gran Bretanya, Alemanya i Itàlia, però alguns van venir d’Escandinàvia, Austràlia i Nova Zelanda. Hi havia també un grup de pilots francesos i passatgers senegalesos.

El cap de setmana del 27 al 30 de maig a Malgrat de Mar, va tenir lloc el Festival Solidarity Park 2022.

El Festival va consistir en un conjunt d’actes amb actuacions musicals, exposicions artístiques i històriques, un mercat, xerrades, visites històriques, etc.

Enguany, 85 anys després de l'enfonsament, s’ha inaugurat un monument, obra de l’escultor Rob MacDonald, que ha estat una realitat gràcies a la participació comunitària i al suport municipal. Es troba ubicat al Passeig del Mar, just al costat de l’estació de tren, commemora la història del vaixell i recorda als brigadistes desapareguts.

El primer dia del Festival, el divendres 27 de maig, hi va haver una trobada d’estudiants i familiars de Brigadistes Internacionals. Hi van participar les Escoles Fonlladosa, l’institut Ramon Turró, l’Institut Escola Lloret de Mar, l’escola Vedruna i Conny Dahmen en representació dels seus alumnes de l’institut Johann-Gottfried-Herder de Colònia, Alemanya.

A la tarda, a la Sala Joaquim Garriga de l’Arxiu Municipal de Malgrat de Mar, es va inaugurar l’exposició “Brigades internacionals i multilingüisme” comissariada per Lourdes Prades, responsable del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i del projecte SIDBRINT, i Ramon Naya del CRAI Biblioteca del Campus de Mundet. Ambdós van impartir una conferència amb el mateix nom que l’exposició tot just abans de la seva obertura.

L’exposició vol mostrar com una comunitat multilingüe tan heterogènia, i durant un període de temps tan breu, viu, conviu i sobreviu a una guerra. Malgrat la diversitat de llengües i cultures que podien separar-los, hi havia un denominador comú entre tots els seus integrants: el compromís de lluitar per un ideal. La voluntat d’assolir-lo els va fer superar la barrera idiomàtica. Com deien els mateixos brigadistes: "Parlem diferents idiomes però una mateixa llengua”.

La mostra ha comptat amb el suport del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República, que ha cedit nombrós material relacionat amb la matèria, així com de SIDBRINT i de la Secció de Contemporània de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de Barcelona.

Agraïm la col·laboració del Grup de Difusió del CRAI, per proporcionar el marxandatge que es va entregar a familiars i entitats relacionades amb les Brigades Internacionals i a altres participants que van assistir al Festival i que han fet viatjar les bosses arreu del món, des de Catalunya a Alemanya, Gran Bretanya, Estats Units, Canadà i, fins hi tot, han arribat a Nova Zelanda!

La segona jornada de commemoració del 85è aniversari de l’enfonsament del Ciudad de Barcelona va tenir com a protagonista el Mercat d’Entitats i Associacions de Memòria Històrica amb la participació de: Amical de les Brigades Internacionals de Catalunya, Associació Catalana d’Expresos Polítics del Franquisme, Associació La Voz Ahogada Projecte Escènic, Grup de Recerca de Memòria Històrica de Mataró, Amical Antics Guerrillers de Catalunya, Amical de Mauthausen.

Destaquem també la presentació del llibre de la històriadora Sònia Garangou Les aigües de l’oblit que ja podeu trobar a la biblioteca gràcies a la donació que la seva autora i bona amiga ens ha fet.

El diumenge 29, va ser el dia de la inauguració del monument i, finalment el dilluns dia 30, va tenir lloc una emotiva ofrena floral a càrrec dels familiars dels brigadistes, que va comptar amb l’actuació de totes les corals convidades al Festival que van interpretar La Internacional, himne que cantaven els brigadistes mentre s’enfonsava el vaixell.

Esperem que l’any vinent es pugui repetir l’experiència amb el mateix èxit de participants!

Terrícoles és un programa d'entrevistes de Betevé. Tal com diuen a la seva pàgina web "En un to de conversa, presenta habitants de la Terra que desenvolupen activitats creatives i d’interès públic, que acumulen coneixement i experiències per compartir, que tenen idees i visions del món i de la societat orientades al canvi i a la transformació. Terrícoles que susciten la reflexió i el pensament".

Els entrevistadors són sis periodistes: Antonio Baños, Lluís Reales, Tania Adam, David Guzman, Sergi Vicente i Milagros Pérez Oliva que, per torns, inviten a un terrícola i en una conversa de mitja hora aborden temes de temàtica molt diversa.

En aquesta ocasió, Antonio Baños va manifestar el seu interès per entrevistar Lourdes Prades, cap del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

La conversa va girar entorn del CRAI de la UB, del CRAI Biblioteca del Pavelló de la República i del portal SIDBRINT de la Universitat de Barcelona. Més específicament van tractar sobre la presència dels voluntaris internacionals a la Guerra Civil espanyola i al seu comiat ara fa 80 anys a la ciutat de Barcelona.

El dilluns 19 de novembre es va emetre aquesta entrevista en diferents franges horàries i ara ja es pot veure lliurement a la carta.

Estem molt contents de que el CRAI de la UB i el portal SIDBRINT generin l'interès dels mitjans de comunicació i que d'aquesta manera es conegui una mica millor la nostra feina.