3. Traducciones del Libro delle sorti
En 1515 el valenciano Jorge Costilla imprime su traducción al castellano del libro de Lorenzo Spirito: Libro del juego de las suertes. Solo se conserva un único ejemplar en la Biblioteca de Antonio Rodríguez-Moñino y María Brey (hoy en la Real Academia Española), de la que se hizo una edición facsímil en Salamanca, Ediciones de Arte, 1991. Pero tenemos noticia de otra edición anterior en castellano, publicada en Milán en 1502, que poseyó Hernando Colón.
4. En la estela de Il libro delle sorti: el Libro de suertes y la Inquisición
El Libro de suertes y la Inquisición
A pesar de la prohibición inquisitorial, en España no solo se traduce el libro de Lorenzo Spirito, sino que se imita; pero las imitaciones ya no pueden imprimirse.
El projecte Youthpower Europe al CRAI Biblioteca de Belles Arts
El Projecte Youthpower Europe ha arribat el dilluns 1 d'abril a la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona amb el propòsit de promoure la integració de joves en risc d’exclusió social ensenyant-los l'ofici de pintar edificis. D’aquesta manera, es poden sentir part de la seva ciutat col·laborant en la tasca d’embellir-la.
El mateix dilluns s'ha dut a terme una conferència de premsa al CRAI Biblioteca de Belles Arts, que ha comptat amb la presència de Manuel Armendia, Vicedeganat de Cultura, Erling Zandfled, director del projecte Youthpower, Esteban Marín, director de la Fundación Contorno Urbano>, i Pedro Alejandro Paut, un jove suec testimonial i participant en el projecte.
L’encarregada d'ajudar als joves i de supervisar el projecte, que s'ha realitzat en una sala del mateix CRAI Biblioteca de Belles Arts, és l'artista Perrine Honoré.
Vegeu unes imatges del procés i dels murals realitzats.
Springer Nature eBook collections: Physics & Astronomy i Chemistry & Materials Science. Nova subscripció
El CRAI de la Universitat de Barcelona ha subscrit dues col·leccions més de llibres electrònics de Springer Nature: Springer eBooks Physics and Astronomy (1.257 títols de 2016, 2017 i 2018) i Springer eBooks Chemistry & Materials Science (1.200 títols de 2016, 2017 i 2018).
Aquestes col·leccions estan dirigides a professors, estudiants, investigadors i professionals. Permeten accedir simultàniament a un nombre il·limitat d'usuaris i tots els llibres estan disponibles sense DRM. Contenen diversos tipus de documents com monografies, llibres de text, manuals, atles, obres de referència, book series, proceedings, etc.
Podeu accedir als llibres electrònics a través de Cercabib > Springer eBooks (Physics and Astronomy) | Springer eBooks (Chemistry & Materials Science).
6. ¿Cómo se juega al Libro de las suertes?
El Libro tiene sus exigencias: no se puede preguntar lo que se quiera, sino solo escoger una de las 22 «preguntas generales» que se ofrecen al jugador. Bien es cierto que la primera abarca muchas más: «¿Si lo que una persona más desea se hará o no?».
Primer paso: elegir una de las 22 preguntas generales. En cada una de ellas se dirige ya al jugador al paso siguiente. Por ejemplo, si seguimos con la inicial, «¿Si lo que una persona más desea se hará o no?», se nos dice que tenemos que ir al signo de Libra.
5. El refugio literario de los Libros de suertes
El Libro de suertes en la literatura
El único lugar en donde el Libro de las suertes podía quizás estar a salvo de la prohibición inquisitorial era el espacio literario: la Arcadia de Lope de Vega y los Cigarrales de Toledo de Tirso de Molina se convirtieron en su refugio y al mismo tiempo atestiguan su supervivencia a fines del XVI y bien entrado el XVII: la Arcadia se publica en 1598, y los Cigarrales de Toledo en 1624.
El CRAI Biblioteca de Reserva participa a l’exposició Barcelona capital mediterrània al Museu d’Història de Barcelona
Barcelona capital mediterrània és la nova exposició del Museu d’Història de Barcelona (MUHBA) que forma part del cicle, dedicat al vincle marítim en la història de Barcelona, que es va iniciar el 2017 amb El port franc i la fàbrica de Barcelona i s’ha de cloure a finals del 2019 amb l’exposició El port modern, segles xix- xx.
L’aportació del CRAI Biblioteca de Reserva s’emmarca dins el primer espai de l’exposició, dedicat a l’etapa medieval, amb l’incunable Inc 724-1 que conté les constitucions de Catalunya emanades de les Corts celebrades a Barcelona l’any 1481. D’aquest incunable se’n conserven sis còpies al món, segons l’Incunabula Short Title Catalogue (ISTC): quatre a Catalunya (Biblioteca de Catalunya, Biblioteca Episcopal del Seminari Episcopal, Arxiu Corona d’Aragó i CRAI de la UB) i dos a EEUU.
L’exposició comissariada pel mateix MUHBA es podrà visitar al Saló del Tinell des del 29 de març fins al 29 de setembre d’aquest any 2019.
Hilbert versus Euclides: reflexions sobre els Elements, llibres I, II,III, IV, V i VI, de Josep Pla i Carrera
El dimecres 3 d’abril a les 12:15 h, el Dr. Josep Pla i Carrera pronunciarà la conferència Hilbert versus Euclides: reflexions sobre els Elements, llibres I, II,III, IV, V i VI, a l’Aula Magna de l’Edifici Històric.
L’acte, organitzat conjuntament per la Facultat de Matemàtiques i Informàtica i pel CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica, servirà per presentar el tercer volum de la seva Història de la matemàtica dedicat a Grècia IIa (els Elements d'Euclides, llibres I, II, III, IV, V i VI) : resultats, textos i contextos, publicat el juny de 2018 per l’Institut d’Estudis Catalans, com ja es va fer amb els dos primers volums d'aquesta ambiciosa obra ara fa dos anys.
Història de la matemàtica de Josep Pla i Carrera omple un buit pel que fa a la traducció de textos científics grecs en català. Selecciona i recull acuradament aquelles obres més significatives que han esdevingut clàssics del coneixement matemàtic i les contextualitza respecte al moment històric en què es van confegir i respecte al moment científic que les va veure néixer.
Vegeu més informació al Blog del CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica.
1. Descripción del libro: Il libro delle sorti o Libro della ventura.
1.1. El creador del Libro delle sorti
La Unitat de Procés Tècnic del CRAI celebra els seus 30 anys

Aquest 2019, la Unitat de Procés Tècnic del CRAI fa 30 anys de la seva existència, i estem de celebració.
Des de la seva creació al 1989, com a unitat centralitzada de catalogació de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona, ha acompanyat l’evolució de la nostra institució mantenint al llarg dels anys la seva triple missió:
- Catalogar i processar tots els recursos d'informació adquirits per les biblioteques de la UB
- Administrar i mantenir el catàleg automatitzat
- Normalitzar, formar i coordinar-se amb les biblioteques en els temes relacionats amb el tractament dels recursos i en l’automatització de processos
Al llarg dels anys però ha estat capaç d’adaptar-se i donar resposta als nous reptes de la nostra institució:
- Donant suport al canvi tecnològic liderant la implementació dels 4 sistemes de gestió de biblioteques fins a l’actualitat
- Implementant el canvi de normativa catalogràfica RDA i incorporant la catalogació en Dublin Core en els diferents repositoris del CRAI
- Formant a diferents generacions de catalogadors del CRAI al llarg d’aquest 30 anys
- Donant suport al conjunt de les biblioteques i unitats del CRAI en la gestió i accés dels recursos d’informació, i la posada en marxa de nous serveis i projectes
- Evolució i especialització del perfil del personal de la unitat i incorporació de perfils més tecnològics
I això ha estat possible per la implicació de la Unitat en :
- La cooperació, amb una participació molt activa amb els nostres aliats a partir del CSUC
- L’estratègia de la Biblioteca primer i del CRAI després, com a membre dels diferents equips de direcció
- La vocació per a l’atenció a l’usuari intern i extern i la millora contínua
Algunes coses han canviat al llarg dels anys també. Per exemple el seu nom, doncs va néixer amb el nom de Servei de Catalogació en el moment de creació de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona, quan es va traslladar a l’edifici Biblioteca de la Zona Universitària des de l’edifici històric, amb Enriqueta Jansà al capdavant que ha estat la seva responsable durant més de 20 anys. Amb la creació del CRAI la unitat va canviar de nom a l’actual de Unitat de Procés Tècnic per representar millor les funcions que al llarg dels anys ha anat assumint.
I com és lògic les persones, tant importants en l’assoliment dels objectius de la unitat. Al llarg d’aquests 30 anys hi ha passat molta gent, se’ns han jubilat companyes i fins i tot hem perdut per sempre a alguna d’elles.
En un any de celebració volem donar les gràcies a totes les persones, grans professionals, que configuren l’actual equip, i també a totes aquelles que han passat per la unitat i han aportat el seu talent i ganes de treballar.




