De la teoria bidimensional a la tridimensional
Un dels primers tests que desenvolupa en l’àmbit de l’estudi de la personalitat és el Body Sway Test, utilitzat per mesurar la suggestibilitat i el neuroticisme en pacients histèrics. Hi defineix dos nivells de suggestibilitat: un primer nivell que no influeix en la intel·ligència, i un segon que ho fa de forma negativa.
Inicialment se centra en l’estudi de dues dimensions de la personalitat Extraversió/Introversió (E) — Neuroticisme/Estabilitat (N). Comença fent una adaptació del test de Rorschach, en considerar que no és una eina de mesura fiable.
El treball d’investigació en aquest camp es materialitza en l’elaboració del Mausdley Personality Inventory (MPI). Posteriorment, en col·laboració amb la seva esposa, crearà l’Eysenck Personality Inventory (EPI) i l’Eysenck Personality Questionnaire (EPQ). Mentre que l’EPI es caracteritza pel fet d’incorporar una escala per mesurar les mentides o la desitjabilitat social (L), l’EPQ es caracteritza perquè n’introdueix una que mesura una nova dimensió de la personalitat, el psicoticisme (P).
Les crítiques rebudes per l’EFQ a conseqüència de la debilitat psicomètrica de l’escala (P) duran el matrimoni Eysenck i Paul Barret a elaborar una nova versió del test, l’Eysenck Personality Questionnaire-Revised (EPQ-R).
Versions i adaptacions
 |
L’adaptació espanyola de l’Eysenck Personality Inventory (EPI) va a càrrec de Miquel Sánchez Turet, catedràtic del Departament de Psiquiatria i Psicobiologia Clínica de la UB, en col·laboració amb Agustín Cordero Pando i Nicolás Seisdedos Cubero. | |
| De l’Eysenck Personality Questionnaire (EPQ) es publica la versió infantil (EPQ-J) i la d’adults (EPQ-A). L’adaptació espanyola de l’EPQ-J va a càrrec d’Agustín Cordero Pando i Nicolás Seisdedos Cubero, mentre que Sibilla Eysenck col·labora en l’adaptació de l’EPQ-A a l’espanyol. |  |
|
 |
De l’Eysenck Personality Questionnaire-Revised (EPQ-R), se’n publica una versió completa i una de reduïda (EPQ-RS), que han estat adaptades al castellà i al català. De l’EPQ-R, n’hi ha una adaptació a cura del Departament de Personalitat de la UB, publicada a l’Anuario de Psicología. |