Llengües

La malària i les guerres

InfoCRAI coronavirus

Bibliografia en línia

Pacow, J. ¡Guerra al paludismo!. Buenos Aires: Editorial Abril, 1947.

 

Les estratègies de control de la malària s’han presentat històricament com un combat entre l’home i el mosquit vector del paràsit causant de la malaltia. Així és habitual recórrer a terminologia bèl·lica. En aquest cas es tracta d’un llibre infantil il·lustrat, el qual descriu nocions bàsiques sobre la malaltia.

 

Cantimplora per a quinina. Estats Units: 1861-1865.

 

Cantimplora emprada pels soldats de l’exèrcit confederat durant la guerra de secessió dels Estats Units (1861-1865).

 

B.W. Kilburn. Stricken with fever's more deadly than Filipino bullets. Estats Units: Underwood & Underwood Publishers, 1900.

 

Daguerreotip que mostra pacients ingressats en un hospital de les Filipines durant la guerra filipino-estatunidenca (1899-1902). Acompanya la imatge la següent sentència: la febre, més mortífera que les bales filipines.

 

Fotografia de la sala d’hospitalització de malària de l’hospital militar per a tropes del front balcànic. Suttgart: 1917.

 

 

 

Des moustiques te garderas afin de vivre longuement. França: S.S. d'Etat du Service de Santé, 1914-1918.

 

Dels mosquits et protegiràs per viure molts anys. Postal antipalúdica dibuixada per l’il·lustrador francès Albert Guillaume, destinada a l’exèrcit a orient durant la Primera Guerra Mundial.

 

Au "toubib" tu démontreras que tu l'as prise sagement. França: S.S. d'Etat du Service de Santé, 1914-1918.

 

Al doctor demostraràs que l’has pres correctament. Postal antipalúdica dibuixada per l’il·lustrador francès Albert Guillaume, destinada a l’exèrcit a orient durant la Primera Guerra Mundial.

 

Quinine parade at Salonika.

 

Soldats anglesos al front de Tessalònica durant la Primera Guerra Mundial prenent la seva dosi diària de Quinina.

 

 

 

Dalla trincea nel sangue trasser la gloria e la morte chiusero gli occhi quando di nuovo rideva la vita. Italia: Associazione nazionale malarici di guerra, 1914-1918.

 

Postal commemorativa de l’associació nacional italiana de malària de guerra. Emesa durant la Primera Guerra Mundial. De la trinxera van tornar amb la glòria i la mort a la sang.

 

 

 

Instituto Scientifico Ricerche. Campagna Nazionale contro la Malaria. Questa é la guerra che noi preferiamo. Itàlia: Instituto Scientifico Ricerche.

 

Targeta commemorativa de la campanya nacional contra la malària a Itàlia durant el règim de Benito Mussolini. Apareix la següent llegenda: Aquesta es la guerra que nosaltres preferim.

 

 

 

Cupons de racionament emesos durant la Guerra Civil (1937).

 

Inclou cupons pel Dispensario Antipalúdico vàlids per pastilles d’Atepe o de Quinina.

 

 

 

 

 

War Department. This is Ann, she’s dying to meet you. EUA: : U.S. Government Printing, 1944.

 

Aquesta és l’Ann, es mor per conèixer-te. Fullet il·lustrat pel dibuixant nord-americà Theodor Seuss Geisel (Dr. Seuss) per informar a les tropes durant la Segona Guerra Mundial sobre la transmissió de la malària per mitjà del mosquit Anopheles, al qual els soldats nord-americans s’hi referien per mitjà de l’apel·latiu d’Ann.

 

 

More deadly than war. Detroit: W. H. Hill Company.

 

Més mortífera que la guerra: publicitat de Cascara Quinine, un remei contra la tos que conté quinina. El fullet descriu la importància de malalties com la malària o les pneumònies, destacant l’impacte negatiu que aquestes tenen per la salut dels exèrcits i de les poblacions.

 

 

 

Match Corp. Of America. Prevent malaria. Shorten the War. Chicago: Match Corp. Of America, 1940-1945.

 

Caixa de mistos amb el missatge: preveniu la malària, escurceu la guerra.

 

 

 

 

 

US Army. Farmaciola militar de primers auxilis de l'exercit dels EUA. Estats Units: US Army, 1945.

 

Farmaciola de primers auxilis de l’exèrcit nord-americà al front del Pacífic durant la Segona Guerra Mundial. Conté a l’interior diversos comprimits d’atebrina, fàrmac emprat per a la prevenció de la malària.

 

Imperial Chemical Pharmaceuticals. Mepacrine Hydrochloride Tables. London: Imperial Chemical Pharmaceuticals, 1945.

 

Contenidor metàl·lic per a l’emmagatzematge i el transport de Mepacrina (Atebrin) durant la Segona Guerra Mundial.

 

Contenidor metàl·lic emprat per transportar i emmagatzemar quinina i atebrina durant la Segona Guerra Mundial.

 

 

 

 

 

 

Bayer. Atebrin. Alemanya: Bayer Farbenindustrie Aktiengesellcschaft.

 

Recipient d’Atebrin, antimalàric emprat extensivament per les tropes durant la Segona Guerra Mundial.

 

 

 

 

 

May & Baker LTD. Dagenham. Nivaquine: Tablets of Chlroquine Sulphate. May & Baker Ltd. Dagenham.

 

La cloroquina, descoberta l’any 1934 per Hans Andersag als laboratoris Bayer a Alemanya, fou ignorada durant una dècada ja que es considerava massa tòxica per a l’ús humà. Durant la Segona Guerra Mundial, el govern dels Estats Units finançà assajos clínics que van demostrar de forma inequívoca la seva eficàcia com a tractament antimalàric. Fou introduïda en la pràctica clínica l’any 1947 amb finalitats profilàctiques. Nivaquine fou un dels seus noms comercials.

 

These men didn't take their atabrine. 1941.

 

Senyal del front del Pacífic durant la Segona Guerra Mundial. Coneguda amb el nom comercial d’Atebrin, la mepacrina era un medicament sintètic que havia estat aprovat als anys 30. Els seus efectes secundaris i el seu gust desagradable feien que molts soldats fossin rebutgessin la seva ingesta, tot i que era obligatòria, per aquest motiu es van desenvolupar moltes campanyes per a la seva conscienciació.

 

Don't be a dummy... Avoid malaria!.. Keep Covered! Use Repellent! Fight the peril behind the lines. Estats Units: 1940-1945.

 

Campanya publicitària per animar les tropes nord-americanes a dormir protegits per una xarxa mosquitera i evitar així ser picats pels mosquits transmissors de la malària.

 

 

 

Marine suspected of having malaria gets a blood test at this malaria control unit on Guadalcanal. 1944.

 

Marines nord-americans ingressats sota sospita de malària a un hospital de campanya a Guadalcanal, Illes Salomó, durant el front del Pacífic de la Segona Guerra Mundial.

 

 

Fighting Malaria in Pacific. 1944.

 

Marines nord-americans malalts esperant a ser avaluats en un punt de control de malària a Guadalcanal, Illes Salomó. El general Douglas MacArthur, l’any 1943, va pronunciar aquestes paraules en relació a la influència de la malària al front: Aquesta serà una guerra llarga si per cada divisió de què disposo lluitant contra l’enemic tinc una segona divisió en un hospital amb malària i una tercera convalescent d’aquesta malaltia debilitant!

 

Fotografia d’un pacient de malària a Yonakuni Jima (Japó), el 7 d’octubre de 1945, durant la Segona Guerra Mundial.

 

 

 

Malaria fighters in Vietnam. Vietnam: 1961.

 

Lluita contra la malària a Vietnam del Sud. Membres d’un equip de lluita contra la malària dels EUA viatgen sobre elefants al nord de Saigon durant el juliol de 1961. En aquells moments es denunciava que 9 persones d’aquest tipus de missions sanitàries havien estat assassinades per “comunistes locals”.

 

Subministraments mèdics, píndoles antimalàriques incloses, requisats a Cambodja. Vietnam: 1970.

 

 

 

 

Soldat: prends chaque jour ta quinine. Le Permissionnaire. França: S.S. d'Etat du Service de Santé, 1914-1918.

 

Soldat: pren cada dia la teva quinina. Cartell antipalúdic dibuixat per l’il·lustrador francès Albert Guillaume, destinat a l’exèrcit a Orient durant la Primera Guerra Mundial. 

Segueix-nos

totes les xarxes socials del CRAI icono de canal de contenidos sindicado  twitter Blog del CRAICanal de YouTube del CRAI de la UB

 

Footer - Copyright


Logo de Creative Commons Els continguts del web CRAI UB estan subjectes a la llicència de Reconeixement de Creative Commons 4.0, llevat que s'hi indiqui el contrari.

 

Campus d'exelencia

Membre de:

Logo de LERU                                           Segell EFQM 500    Logo de Bibliotecas comprometidas con la excelencia