6. Els anys difícils de la represa (Taula 2)

En bona mesura, durant els primers anys de la postguerra, la institució va abordar la publicació d’autors ja traduïts abans de la Guerra, valent-se d’antics col·laboradors. És aquest el cas dels darrers volums del Plutarc de Riba (1942-1946), dels Deures ciceronians de Valentí (1947), o del Plaute d’Olivar (1947-1960). No hi va haver problemes per comptar amb antics col·laboradors que havien donat suport al règim franquista.