Durant el procés de recerca necessitarem fer el seguiment dels documents que anem consultant i prendre notes dels que utilitzarem al treball.
Anotarem els detalls dels documents i altres informacions que considerem importants:
- Dades bibliogràfiques.
- Tesi principal de l’estudi.
- Context en relació a la bibliografia citada, autors clau o temes controvertits.
- Altres dades d’interès: enquestes, metodologia, etc.
- Conclusions.
- Importància en relació a la pròpia investigació.
Anotacions personals, resums, parafrasejats o textos citats:
- Quan comentem o copiem textos, cal tenir cura i marcar bé la distinció entre el que són les pròpies notes i els parafrasejats d’altres textos o les citacions textuals d'altres autors.
- Prendre nota de la pàgina o d'altres numeracions que calguin dels textos que vulguem citar.
- Les citacions textuals s’han de reproduir tal com es troben al text original.
És important decidir des de l’inici de quina forma farem aquest seguiment, també en relació a la gestió, la citació i la confecció de la bibliografia.
6.1 Gestors bibliogràfics
Recomanem la utilització d’un gestor de bibliografia, un programa que permet recollir les referències i els PDF de les publicacions que es consulten i que facilita la confecció de la bibliografia del treball.
El CRAI de la Universitat de Barcelona ofereix suport en l'ús d'eines de gestió bibliogràfica. Zotero i Mendeley són els gestors bibliogràfics més emprats en el context del CRAI. Es tracta de dos programes que permeten crear una biblioteca personal, importar documents i organitzar-los en carpetes, incloure citacions en processadors de text i generar bibliografies automàticament.
Aquí podeu veure com començar a utilitzar Zotero:
Els primers passos per utilitzar Mendeley els trobareu a aquest enllaç.
6.2 Estils de citació
L'estil de citació determina quines dades hem de consignar a les referències bibliogràfiques i la forma i l'ordre en que aquestes apareixen al llistat de la bibliografia. L’estil de citació que utilitzem al nostre treball vindrà determinat per les indicacions del professorat o pel full d’estil dels corresponents TFG, TFM o tesi doctoral.
En el cas concret del TFG de Filologia, s’ha designat l’estil APA per a la confecció de les referències bibliogràfiques. També es recomana aquest estil al Grau de Comunicació i Indústries Culturals.
Guies de l’estil de citació APA:
- Web APA Style
- CRAI Biblioteca del Campus de Mundet. Citar i fer llistes de referències amb APA (APA 7th ed.).
- Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid. Biblioguía de citas en estilo APA, 7ª edición.
Altres estils de citació ben documentats i d’àmplia difusió en els àmbits d’art i humanitats:
- MLA (Modern Language Association): Manuals al catàleg CRAI-UB | MLA Style Center.
- Chicago: Manuals al catàleg CRAI-UB
- Harvard: Harvard Generator | Cómo redactar referencias y citas bibliográficas en un trabajo de investigación : aplicación práctica del Harvard Style
6.3 Botons de "citar"
Des de la majoria de bases de dades i buscadors acadèmics s’ofereix l’opció d’obtenir la referència bibliogràfica confeccionada automàticament segons els principals estils de citació (APA, MLA, Chicago, etc.).
Es tracta d’una opció vàlida, sempre i quan revisem la referència resultant per veure si conté tota la informació necessària o si cal editar-la segons la llengua en la qual estiguem citant.
