Durante el proceso de investigación tendremos que hacer el seguimiento de los documentos que consultemos y tomar notas sobre los que utilicemos en el trabajo.
Anota los detalles de los documentos y otras informaciones que consideres importantes:
- Datos bibliográficos.
- Tesis principal del estudio.
- Contexto en relación a la bibliografía citada, autores clave o temas controvertidos.
- Otros datos de interés: encuestas, metodología, etc.
- Conclusiones.
- Importancia en relación a la propia investigación.
Anotaciones personales, resúmenes, parafraseados o textos citados:
- Cuando comentes o copies textos, ten cuidado y señala bien la distinción entre tus propias notas, otros textos parafraseados o las citas textuales.
- Anota la página, u otras numeraciones necesarias, de los textos que quieras citar.
- Las citas textuales se han de reproducir del mismo modo en el que aparezcan en el texto original.
Es importante decidir desde el principio de qué forma haremos este seguimiento, también en relación a la gestión, la citación y la confección de la bibliografía.
6.1 Gestores bibliográficos
Recomendamos el uso de un gestor de bibliografía, un programa que permita recoger las referencias y los PDF de las publicaciones que se consultan y que facilita la elaboración de la bibliografía del trabajo.
La Universidad de Barcelona dispone de acceso institucional a Mendeley, un gestor de bibliografía que permite crear una biblioteca personal, importar documentos y organizarlos en carpetas, incluir citas en procesadores de texto y generar bibliografías de modo automático. Además de Mendeley, existen otros programas muy conocidos de gestión de la bibliografía como, por ejemplo, Zotero.
Si quieres empezar a utilizar Zotero, consulta la guía Primeros pasos con Zotero.
6.2 Estilo de citación
El estilo de citación determina qué datos hemos de consignar en las referencias bibliográficas y la forma y el orden en que estos aparecen en el listado de la bibliografía. El que utilicemos en nuestro trabajo vendrá determinado por las indicaciones del profesorado o por las normas de estilo de los correspondientes TFG, TFM o tesis doctoral.
En el caso concreto del TFG de Filología, se ha designado el estilo APA para la elaboración de las referencias bibliográficas. También se recomienda este estilo en el Grado de Comunicación e Industrias Culturales.
Guías del estilo de citación APA:
- Web APA Style
- CRAI Biblioteca del Campus de Mundet. Citar i fer llistes de referències amb APA (APA 7th ed.).
- Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid. Biblioguía de citas en estilo APA, 7ª edición.
Guía resumen sobre el estilo APA del CRAI Biblioteca de Letras:
Otros estilos de citación bien documentados y de amplia difusión en los ámbitos del arte y de las humanidades:
- MLA (Modern Language Association): Manuales en el catálogo CRAI-UB | MLA Style Center.
- Chicago: Manuales en el catálogo CRAI-UB
- Harvard: Harvard Generator | Cómo redactar referencias y citas bibliográficas en un trabajo de investigación : aplicación práctica del Harvard Style
6.3 Botones de "citar"
Desde la mayoría de las bases de datos y de los buscadores académicos se ofrece la opción de obtener la referencia bibliográfica creada automáticamente según los principales estilos de citación (APA, MLA, Chicago, etc.).
Se trata de una opción válida, siempre que revisemos la referencia resultante para ver si contiene toda la información necesaria o si es pertinente editarla según la lengua en la que estemos citando.
