L'edifici del Pavelló de la República
El CRAI Biblioteca Pavelló de la República presenta una síntesi històrica i una recopilació bibliogràfica i documental sobre l'edifici on té la seva seu, que originàriament es va construir a París, l'any 1937, per l'Exposició Universal i que fou reproduit l'any 1992 a Barcelona amb motiu de la celebració dels Jocs Olímpics.
- Context
L'any 1937, en plena Guerra Civil espanyola, el govern de la República va participar a l'Exposition internationale des arts et techniques dans la vie moderne, coneguda popularment com l'Exposició Internacional de París de 1937. La guerra civil que s'estava vivint a Espanya comportà un canvi en la concepció del projecte, inicialment més encarat a l'exaltació dels avenços tècnics dels diferents països, i el Pavelló espanyol s'acabà convertint en un testimoni de la tràgica situació política del país: "El carácter que debe tener la Sección Española de la Exposición (...) puede y debe representar el momento presente y el esfuerzo maravilloso del pueblo español por defender su independencia y la causa de la paz en el mundo".
L'exposició va durar del 25 de maig fins al 25 de novembre de 1937. El Pavelló, però, no es va inaugurar fins al 12 de juliol. Estava situat a l'avinguda del Trocadero prop dels pavellons d'Alemanya i de la Unió Soviètica.
Els artífexs del projecte foren el filòsof José Gaos, comissari general de pavelló, el pintor Josep Renau i l'escriptor Max Aub, que van organitzar el contingut expositiu del pavelló i van encarregar la construcció de l'edifici a Josep Lluis Sert i Luís Lacasa.
La producció audiovisual va anar a càrrec de Luís Buñuel, nomenat coordinador de Propaganda del Servicio de la Información a l'ambaixada de París.
 |  |
- L'edifici
L'edifici del Pavelló de la República, va ser concebut pels seus arquitectes Josep Lluis Sert i Luis Lacasa com un contenidor buit, gairebé sense parets i amb tres plantes. Deixava la planta baixa lliure comunicada amb un pati que, cobert amb una lona, feia la funció d'auditori.
A la primera planta, dedicada a la propaganda i la informació sobre la situació del país en guerra, s'hi accedia per una escalinata i a la segona, destinada a les seccions d'arts plàstiques i populars, on destacava el gran mural de Joan Miró, El pagès català (avui desaparegut), s'hi accedia per una rampa, tot i que també existia un accés en vertical a l'interior de l'estructura.
Es construí amb una gran limitació de temps i materials, molts d'ells prefabricats, com panells aglomerats o de material sintètic, i adaptant el pla de construcció a un terreny irregular, amb pendent i amb l'obligació de respectar els arbres en el terreny assignat. Tenia una superfície de 1.400 metres quadrats.
Es va aconseguir una construcció sòbria que seguia les línies del racionalisme arquitectònic tot i el seu caràcter efímer. Adquirí una finalitat bàsicament cultural i de propaganda per fer saber al món la situació que s'estava vivint a Espanya, definir amb precisió els objectius del govern i remarcar la lluita heroica del poble espanyol.
Així, a l'interior (i a la façana que actuava a manera de gegantesc plafó exhibidor), s'hi exposaren cartells, fotografies, fotomuntatges, proclames, plafons informatius, així com obres d'art i d'artesania, enviades directament des d'Espanya pels governs central i autonòmics i diversos sindicats. Gran part de les obres exposades pretenien proclamar a l'opinió pública la situació en què es trobava Espanya abans i després de la República, i amb la situació de guerra.
Un dels seus principals reclams fou el famós Gernika de Pablo Picasso, situat en una de les parets del pati on la part central l'ocupava la Font de Mercuri, obra d'Alexandre Calder.
A l'entrada del pavelló es trobava la gran escultura d'Alberto Sánchez El pueblo español tiene un camino que conduce a una estrella, al costat d'obres d'altres artistes com Julio González autor de La Montserrat. Cal destacar que moltes d'aquestes obres van ser executades expressament per a ser exposades al Pavelló i representen el compromís i la solidaritat dels creadors amb la tràgica realitat que s'estava vivint a causa de la guerra civil.
 |  |
- L'edifici actual
Amb motiu dels Jocs Olímpics de 1992 l'Ajuntament de Barcelona encomanà als arquitectes Antoni Ubach, Miquel Espinet i Juan Miguel Hernández León la realització d'una rèplica del Pavelló de la República que s'havia presentat a l'Exposició Internacional de París del 1937 i que va ser destruït en acabar aquesta.
Avui, aquest emblemàtic edifici, cedit des de l'any 1994 per l'Ajuntament de Barcelona a la Universitat de Barcelona, està ocupat pel CRAI Biblioteca Pavelló de la República, que posseeix un dels fons més importants a nivell mundial sobre Segona República, Guerra Civil, Franquisme, Exili i Transició a Espanya, i especialment a Catalunya, i pel Centre d'Estudis Històrics Internacionals, fundat per Jaume Vicens Vives.
Una reproducció del famós Gernika de Picasso es pot contemplar, com estava en la seva ubicació original, en una paret del pati obert del pavelló.
 |  | |
 |  |
- Documentació sobre l'edifici del Pavelló de la República al CRAI de la UB
- Alix, Josefina, "From war to magic: the Spanish Pavilion, Paris 1937", a Barcelona and modernity: Picasso, Gaudí, Miró, Dalí. New Haven: Cleveland Museum of Art, 2006, p. 450-457
- Ares Alvarez, Oscar-Miguel. Transiciones de la forma. La modernidad alternativa del Pabellón de la Segunda República en París (1937). Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 139-146.
- Art contra la guerra: entorn del Pavelló Espanyol a l'Exposició Internacional de París de 1937 : Palau de la Virreina, novembre/desembre 1986.
- Art i poder : l'Europa dels dictadors : 1930-1945. XXIII Exposició del Consell d'Europa.Barcelona : Centre de Cultura Contemporània de Barcelona 1996. Inclou l'article: París : l'Exposició internacional de 1937.
- Art revolutionaries : homage to the Pavilion of the Spanish Republic, 1937 / [project manager: Jordi and Eduard Mayoral ; documentation and research: Dolors R. Roig]. Barcelona : Mayoral, 2016.
- "Arte militante: la presencia de Miguel Prieto en la "Exposición Internacional" de París en 1937" a Miguel Prieto : "el arte como lucha, el soldado como artista" Almodovar del Campo, 1907 - Méjico, 1956 de Francisco Javier Alvaro Oña. Puertollano : C & G, DL 2006. p. 27-32.
- Benach, Martí. El Pavelló de la República torna a brillar
- Bohigas, Oriol. Arquitectura española de la Segunda República
- Bohigas, Oriol. Arquitectura i urbanisme durant la República
- Bohigas, Oriol. Modernidad en la arquitectura de la España republicana
- Bonet, Llorenç. Sert-Miró
- Cabañas Bravo, Miguel. Renau i el pavelló espanyol de 1937 a París, amb Picasso i sense Dalí. Josep Renau, 1907-1982: compromis i cultura / [comissari: Jaime Brihuega] ; [textos: Jorge Ballester]. València : Universitat de València : SECC, 2007, pàg. 140-169.
- Carteles de la guerra 1936-1939 Colección Fundación Pablo Iglesias
- Chicharro Chamorro, José Luis. Artistas plásticos andaluces en el Pabellón de la República: En el 80 aniversario de la Exposición Universal de París de 1937. Andalucía en la historia, Nº58, 2017, pàg. 78-83.
- Cimadomo, Guido i Lecardame, Renzo. La arquitectura de los pabellones expositivos:representación ideológica del régimen. Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 199-208.
- Cuellar, Juli. "La República a l'Exposició Internacional de París del 1937", a Cultura i compromís antifeixista. Barcelona: Edicions 62, 2006, p. 133-138
- "El Diseño gráfico en el pabellón español de 1937", a Córdoba, Patricia. Modernidad tipográfica truncada. València: Campgràfic, 2008, p. 227-243.
- Espai, art i memòria: el Pavelló de la República : París 1937-Barcelona 2007
- España, vanguardia artística y realidad social:1936-1976
- Espinet/Ubach; Hernández León, Juan Miguel. "Reconstrucción del pabellón español en la Exposición Universal de París de 1937", a On, núm. 140 (1993), p. 106-119
- Esteban Leal, Paloma. Guernica de Picasso
- Exposition 1937 : número spécial [ATENCIÓ: aquest número de Le Mois està dedicat a l'Exposició Universal de 1937, no a l'edifici del Pavelló de la República]
- Freedberg, Catherine Blanton. The Spanish Pavilion of the Paris World's Fair
- Grandas Sagarra, Carme. Dos pavellons entre una dictadura. Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics; 23 : 2012; p. 289-312
- Josep Renau and the 1937 Spanish Pavilion in Paris
- Martín Martín, Fernando. El Pabellón español en la Exposición Universal de Paris en 1937
- Martín Martín, Fernando. El Pabellón, lección permanente
- Martínez Novillo, Alvaro. El pabellón español en la Feria de París de 1937. A: Cuenta y Razón, Nº 32, 1987. Pàg. 79-90.
- Mendelson, Jordana. Documenting Spain: artists, exhibition culture and the modern nation, 1929-1939
- Mendelson, Jordana. "Josep Renau i el Pavelló d'Espanya a l'Exposició de París, 1937", a Espais fotogràfics públics. Barcelona: Museu d'Art Contemporani de Barcelona, 2008, p. 300-349
- Mendelson, Jordana. El Pabellón Español : París, 1937.
- Mendelson J, Escrivà JR, Valiente MÁ, García J. Seminari Internacional Renau i els exilis = Seminario Internacional Renau y los exilios. València: IVAM, Institut Valencià d’Art Modern; 2023. El muralisme de Josep Renau: de la guerra d’Espanya a l’exili . Pàg. 78-81.
- Mi revista : ilustración de actualidades
- Morente Martín, Nestor. "La alegoría de la II República Española en el Guernica de Picasso" a Potestas: Religión, poder y monarquía. Revista del Grupo Europeo de Investigación Histórica, Nº. 13, 2018, pàg. 119-137.
- Ortiz-Echagüe, Javier. Una imagen para salvar la República: fotomontajes del pabellón español en la exposición internacional de París 1937. La Comunicación durante la II República y la Guerra Civil / Antonio Checa ... [et al.] (coordinadores). Madrid : Fragua, 2007. Pàg. 471-484.
- Pabellón español : exposición internacional de París, 1937 Madrid, 25 junio-15 septiembre, Centro de arte Reina Sofía
- El Pavelló de la República (enregistrament video)
- El Pavelló de la República (versió en dvd)
- "El Pavelló de la República: París, 1937-Vall d'Hebron, 1992", a La memòria històrica del Campus Mundet. Barcelona: Horsori, 2009. p. 34-63.
- Paz Agras, Luz. Arquitectura como política. El Pabellón de España de París 1937 en el contexto de las exposiciones de propaganda. Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 535-542.
- Pegorín, Elisa. Arquitectura del Pabellón, arte del país. Los pabellones de Italia, Portugal y España en la exposición universal de París de 1937. Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 543-550.
- "La Promoción artístico-cultural y la propaganda llevadas fuera de España", a Cabañas Bravo, Miguel. Josep Renau: arte y propaganda en Guerra. Madrid: Ministerio de Cultura. Dirección General de Libro, Archivos y Bibliotecas. Subdirección General de los Archivos Estatales, 2007, p. 167-215
- Puente, Moisés. Pabellones de exposición : 100 años. Barcelona : GG, cop. 2000
- Puyal, Alfonso. Películas junto a pinturas: cine en el pabellón español de la Exposición Internacional de París 1937. Hispanic Research Journal, Vol. 16 Nº1 February 2015, pàg. 1-14.
- Rafat i Planas, Claustre. Picasso Barcelona: una cartografia. Barcelona: Museu Picasso: Editorial Tenov: Ajuntament de Barcelona. 2023. Pàg 202-203.
- Ramírez Domínguez, Juan Antonio, Acerca de unas lágrimas: otra historia con Guernica. A: Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte. Nº 13, 2001 , pàg. 195-210.
- Real López I. Los otros guernicas. Gijón: Ediciones Trea; 2024. El Guernica y los otros encargos artísticos para el Pabellón Español de la Exposición Internacional de París, 1937. Pàg. 65-73.
- [Recull de documentació sobre el Pavelló de la República] actualitzat al 2015.
- Repensar Guernica. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia. 2017
- Rosón Villena, María. Fotomurales del Pabellón Español de 1937. A: Goya, Nº 319, 2007. Pàg. 281-298.
- Sambricio, Carlos. Luis Lacasa vs José Luís Sert: El Pabellón de España en la exposición de 1937. Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 61-80.
- Sert, Josep Lluís. Josep Ll. Sert
- Tabera Roldán, Andrés. Antonio Bonet, un secundario entre sus maestros. El caso del Pabellón español de 1937. Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 629-634.
- Trenc Ballester, Eliseo. L'exil intérieur des oeuvres d'art du Pavillon Espagnol de l'Exposition Internationale de Paris de 1937 ou le retour occulté (Barcelone 1938-1986). L' émigration, le retour / coord. per Rose Duroux, Alain Montandon, 1999, pàg. 457-464.
- Vicente Garrido, Henry. Del Pabellón de la República a la dispersión del exilio arquitectónico. A : Letra internacional, Nº 102, 2009, pàg. 70-79.
- Volpi, Cristiana. "España fuera de España". The spanish pavillions architecture at the 1925 and 1937 Paris exhibitions. Las exposiciones de arquitectura y la arquitectura de las exposiciones: La arquitectura española y las exposiciones internacionales (1929-1975). Actas preliminares: Pamplona 8-9 mayo 2014, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Universidad de Navarra / coord. per José Manuel Pozo, Héctor García-Diego Villarías, Beatriz Caballero, 2014, pàg. 667-672.
- Pàgines web amb informació sobre l'edifici original del Pavelló de la República de l' any 1937
- Aproximación al arte español durante la guerra de 1936 a 1939 (Manuel García i García)
- Expo. Internationale des Arts et des Techniques dans la vie Moderne, Paris 1937
- Repensar Guernica (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia)
- The Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la vie moderne, 1937
- The Spanish Pavilion
- Spanish Pavilion from the 1937 International Exhibition in Paris
- World Exhibitions. 1937 Paris Exposition (video amb imatges de l'època)
- Memòria BCN. Rutes històriques pels barris de Barcelona. Horta Guinardó. El Pavelló de la República. (web amb diferents rutes per espais d’història i de memòria de la Barcelona del segle XX)
- Commemoració del 80è aniversari del Pavelló de la República
Amb motiu de la celebració del 80è aniversari del Pavelló de la República vam elaborar una pàgina web on es recull material divers sobre la història de l'edifici.
