Discurs, Cultura i identitat(s)