Casas, Bartolomé de las, m. 1566. Istoria ò breuissima ...

Volum factici que recull tres de les obres del frare dominic andalús Bartolomé de las Casas (1484-1566) dels que destaca especialment el primer dels textos, la seva obra més coneguda: Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Es tracta de l’informe que Casas va començar a redactar cap al 1539 –mig segle després de l’arribada dels espanyols a Amèrica- on exposava les injustícies que els espanyols estaven portant a terme a Amèrica. L’escrit anava dirigit al príncep Felip (posteriorment rei Felip II) qui en aquells moments era l’encarregat dels assumptes de les Índies. Les dues obres següents Il svpplice schiauo indiano i La libertá pretesa dal supplice schiauo indiano versen sobre la mateixa temàtica.

Es tracta en concret de tres edicions venecianes de Marco Ginammi, impressor que durant la dècada dels anys trenta va destacar per la seva alta activitat productiva. Mereixen una menció especial les traduccions de les tres obres, la primera feta per Giacomo Castellani i les dues següents pel mateix Marco Ginammi, i que es presenten en doble columna acompanyades del text original en castellà.Cal destacar finalment que aquesta edició de la Brevisima de 1630, és la primera feta a Venècia de l’obra i que, amb l’edició veneciana de les obres més importants de Bartolomé de las Casas va arribar a Itàlia el que es coneix com la “llegenda negra” i un profund canvi de percepció a nivell polític i intel·lectual del paper d’Espanya a la conquesta d’Amèrica.

 

L’exemplar, que presenta diversos ex-libris manuscrits a la portada de la primera obra, va pertànyer al Col·legi dels Jesuïtes de Manresa.