Giorgi, Antonio Agostino, 1711-1797. Alphabetum Tibetanum ...

El papa Gregori XV, amb la butlla Inscrutabili del 22 de juny del 1622 funda la Sacra Congregatio de Propaganda Fide amb l’objectiu de propagar la fe catòlica, especialment pels territoris del món encara poc explorats, però també d’ equilibrar el poder que el Consejo de Indias havia adquirit a les colònies espanyoles. Poc després, el 1626, s’hi instaura una impremta políglota pròpia, que més tard formarà part de la Stamperia Apostolica Vaticana.

 

L’Alphabetum Tibetanum és una de les obres produïdes per la impremta de la Congregació amb el propòsit explícit de facilitar els missioners amb destí a l’Orient la seva tasca. El seu autor, l’ermità de Sant Agustí Antonio Agostino Giorgi, especialista en llengües antigues i orientals, va estudiar durant molts anys els fons dels arxius de la Congregació dels missioners caputxins enviats al Tibet el 1703, així com un grup de manuscrits tibetans trovats a Tatària, que el tsar Pere I va confiar a l’erudició dels més reconeguts estudiosos d’occident. Precedida per una versió reduïda publicada el 1759, l’Alphabetum aparegut el 1762 constitueix una obra de gran volada, de caràcter no només lexicogràfic, sinó també geogràfic, històric, polític i religiós.

 

La còpia que presentem va pertànyer a la biblioteca del convent de Santa Mònica de Barcelona, dels agustins descalços.