VITRINA 01: UNA ICONA PERENNE - 

CATALÀ:

Des que el 1919 astrònoms britànics van confirmar en un eclipsi total de Sol les previsions de la teoria general de la relativitat sobre la desviació dels raigs de llum en travessar el camp gravitatori solar, Albert Einstein va passar a ser un mite universal que aviat va sobrepassar amb escreix l’àmbit científic.

Després de la Segona Guerra Mundial, un Einstein fotogènic i loquaç que mantenia sempre un cert aire ingenu, es va erigir en imatge de les més diverses causes, cosa que el va portar a afirmar en certa ocasió que de vegades se sentia més model fotogràfic que físic.

És freqüent veure el seu nom, o la seva imatge, en escultures, monedes, segells, targetes postals, samarretes, joguines, multimèdies, obres literàries, escultures i propaganda variada. Per il·lustrar part de la iconografia associada amb el mite, i només a títol d’exemple, aquí es mostren imatges en camps ben diferents: l’emissió de segells postals i el disseny dels més variats —de vegades, estrafolaris— anuncis propagandístics.

Els drets d’autor i d’explotació comercial de la imatge d’Einstein suposa ingressos milionaris anuals per a la Universitat Hebrea de Jerusalem com a hereva universal dels béns del mite. Només un exemple: el 2005, Walt Disney Company va pagar 2,66 milions de dòlars per una llicència de cinquanta anys per etiquetar amb el nom de Baby Einstein la seva famosa línia de joguines.

CASTELLANO:

Desde que en 1919 astrónomos británicos confirmaron en un eclipse total de Sol las previsiones de la teoría general de la relatividad sobre la desviación de los rayos de luz al atravesar el campo gravitatorio solar, Albert Einstein pasó a ser un mito universal que pronto sobrepasó con creces el ámbito científico.

Tras la Segunda Guerra Mundial, un Einstein fotogénico y locuaz que mantenía siempre un cierto aire ingenuo, se erigió en imagen de las más diversas causas, lo que le llevó a afirmar en cierta ocasión que a veces se sentía más modelo fotográfico que físico.

Es frecuente ver su nombre, o su imagen, en esculturas, monedas, sellos, tarjetas postales, camisetas, juguetes, multimedias, obras literarias, esculturas y propaganda variada. Para ilustrar parte de la iconografía asociada con el mito, y sólo a título de ejemplo, aquí se muestran imágenes en campos muy diferentes: la emisión de sellos postales y el diseño de los más variados —a veces, estrafalarios— anuncios propagandísticos.

Los derechos de autor y explotación comercial de la imagen de Einstein suponen ingresos millonarios anuales para la Universidad Hebrea de Jerusalén como heredera universal de los bienes del mito. Sólo un ejemplo: en 2005, Walt Disney Company pagó 2,66 millones de dólares por una licencia de cincuenta años por etiquetar con el nombre de Baby Einstein su famosa línea de juguetes.

ENGLISH:

Since in 1919 British astronomers confirmed in a total eclipse of the Sun the predictions of the general theory of relativity about the deflection of light rays when passing through the solar gravitational field, Albert Einstein became a universal myth that soon far surpassed the scientific field.

After the Second World War, a photogenic and locuacious Einstein who always maintained a certain naïve air, erected himself as the image of the most diverse causes, which led him to state on one occasion that sometimes he felt more like a photographic model than a physical model.

It is common to see his name or his image on sculptures, coins, stamps, postcards, T-shirts, toys, multimedia, literary works, sculptures and advertisings. To illustrate the iconography associated with the myth, examples of images in very different fields are shown here: the emission of postage stamps and the design of the most varied—sometimes bizarre— propaganda and advertisements.

The copyright and commercial exploitation of Einstein's image represents a millionaire annual income for the Hebrew University of Jerusalem as the universal heir of the assets of the myth. Just one example: in 2005, the Walt Disney Company paid $2.66 million for a fifty-year license to label its famous toy line with the name Baby Einstein.