• El plagio, preguntas con respuestas

• ¿Qué es el plagio?

Una definición rápida diría que plagiar es hacer pasar una obra de tipo intelectual o artística ajena como propia. Sin embargo, también se puede considerar plagio no hacer mención de las fuentes consultadas para la elaboración de una obra, copiar fragmentos enteros, parafrasear textos, entre otras prácticas poco éticas.

• ¿A quién perjudica?

En una primera instancia el plagio perjudica al creador de la obra original que ve violentados sus derechos de autor.

En un entorno académico también perjudica la actividad docente que ve alterada su función de formar y dotar de conocimiento. Pero además sale perjudicado quien lo comete. Las capacidades de análisis, síntesis y crítica de las fuentes de información son habilidades fundamentales para el desarrollo personal y académico que también se adquieren en la formación universitaria. Plagiando se pierde la oportunidad de desarrollarlas.

• ¿Cómo distinguirlo?

Aparte del caso más evidente de hacer pasar como propio el trabajo de otro, hay otros ejemplos de plagio:

• Copiar fragmentos, imágenes, gráficos y otros elementos sin citar su procedencia
• Utilizar información extraída de otro trabajo o publicación y no mencionarlo en la bibliografía
• Parafrasear, reescribir o traducir un texto sin citar la fuente
• Reutilizar trabajos propios anteriores sin referenciarlos (autoplagio)
• Utilizar ideas o palabras ajenas como propias si no se considera que forman parte del conocimiento general

• ¿Cómo evitarlo?

Simplemente observando una serie de buenas prácticas a la hora de elaborar un trabajo:

• Identificar con comillas los textos copiados literalmente y citar su origen
• Redactar con palabras propias
• Identificar en la bibliografía las fuentes utilizadas
• Citar correctamente de acuerdo con el estilo de citación que se utilice

• ¿Cómo detectarlo?

En la actualidad existen varios softwares para detectar de manera automática evidencias de plagio en un trabajo. La Universidad de Barcelona dispone de uno de estos softwares, llamado URKUND, que es usado por numerosas universidades e instituciones académicas de todo el mundo y que está integrado en el Campus Virtual.

• ¿Plagiar tiene consecuencias?

Evidentemente, aparte de los perjuicios ya mencionados, plagiar puede tener consecuencias académicas y, en los casos más extremos, incluso legales.

• ¿Para saber más?

El CRAI de la Universidad de Barcelona ofrece abundante información relacionada con el plagio y la elaboración de trabajos académicos en general:

• Recursos sobre el plagio para el profesorado

• Recursos sobre el plagio para el alumnado

• Buenas prácticas para evitar el plagio (Alumnado) [en catalán]
• Cómo escribir y editar documentos
• Uso de los recursos de información ajenos
• Elaboración de trabajos académicos
• Citar y gestionar la bibliografía
• Recursos de autoformación: el plagio

 

El Plagio y la honestidad académica. Producido por la Biblioteca de la Universidad de Sydney y adaptado y traducido al catalán y al castellano por la CRUE