PRESTATGE 1: VITRINA COMPONENTS D’UN ESPECTÒMETRE DE MASSES

Catalá
Font d’ionització per electroesprai (ESI)
Font d’ionització a pressió atmosfèrica emprada per a l’acoblament LC-MS.

Castellano
Fuente de ionización de electroespray (ESI)
Fuente de ionización a presión atmosférica utilitzada en el acoplamiento LC-MS.

English
Electrospray ionization (ESI)
Atmospheric pressure ionization source usually used for LC-MS

Catalá
Font d’ionització química a pressió atmosfèrica (APCI)
Font d’ionització a pressió atmosfèrica emprada per a l’acoblament LC-MS.

Castellano
Fuente de ionización química a presión atmosférica (APCI)
Fuente de ionización a presión atmosférica utilitzada en el acoplamiento LC-MS

English
Atmospheric pressure chemical ionization (APCI)
Atmospheric pressure ionization source usually used for LC-MS

Catalá
Font d’ionització electronica (EI)
Font d’ionització coneguda també pel nom d’impacte electrònic (EI). Generalment, sol emprar-se per a l’acoblament GC-MS.

Castellano
Fuente de ionización electronica (EI)
Fuente de ionización conocida también por el nombre de impacto electrónico (EI). Generalmente, suele utilizarse en el coplamiento

English
Electron ionization (EI)
Ionization source also known as electron impact (EI). Generally, it is usually used for GC-MS coupling.

Catalá
QUADRUPOL RF i SKIMMER
Esquema de l’òptica iònica d’un espectròmetre de masses

Castellano
CUADRUPOLO RF Y SKIMMER
Esquema de la óptica iónica de un espectrómetro de masas

English
QUADRUPOLE RF and SKIMMER
Diagram of ion optics of a mass spectrometer

PRESTATGE 2: VITRINA COMPONENTS D’UN ESPECTÒMETRE DE MASSES

Catalá
Analitzador de masses de trampa d’ions
Sistema de lents per a la transmissió i focalització dels ions

Castellano
Analizador de masas de trampa de iones
Sistema de lentes para la transmisión y focalización de los iones

English
Ion trap mass analyzer
System of lenses for the transmission and focusing of ions

Catalá
Trampa d’ions (IT)
Analitzador de masses de baixa resolució (tall transversal). El IT pot dur a terme fragmentació en múltiples etapes (MSn)

Castellano
Trampa de iones (IT)
Analizador de masas de baja resolución (corte transversal). El IT puede llevar a cabo fragmentaciones en múltiples etapas (MSn)

English
Ion trap (IT)
Low resolution mass analyzer (cross section). It can work in multi-stage fragmentation mode (MSn)

Catalá
C-TRAP
Trampa d’ions ubicada a una zona prèvia a la entrada del orbitrap. La seva funció és acumular i focalitzar els ions per enviar-los en paquets a l’orbitrap

Castellano
C-TRAP
Trampa de iones ubicada en una zona previa a la entrada del orbitrap. Su función es acumular y focalizar los iones para enviar los en paquetes al orbitrap

English
C-TRAP
Ion trap located in an area prior to the orbitrap entrance. Its function is to accumulate and focus the ions to inject them (in packs) into the orbitrap

Catalá
ORBITRAP (model en metacrilat)
Analitzador de masses d’ultra alta resolució

Castellano
ORBITRAP (modelo en metacrilato)
Analizador de masas de ultra alta resolución

English
ORBITRAP (model in methacrylate)
Ultra high resolution mass analyzer

PRESTATGE 3: VITRINA COMPONENTS D’UN ESPECTÒMETRE DE MASSES

Catalá
Bomba turbomolecular
Permet assolir l’alt buit necessari a l’analitzador de masses i al detector

Castellano
Bomba turbomolecular
Permite alcanzar el alto vacío necesario en el analizador de masas y en el detector.

English
Turbomolecular pump
It allows the high vacuum required at the mass analyzer and the detector

Catalá
Mesurador de buit (ion gauge)
Dispositiu emprat per la mesura de baixes pressions (alt buit)

Castellano
Medidor de vacío (ion gauge)
Dispositivo empleado para la medida de bajas presiones (alto vacío)

English
Ion gauge
Device used to measure low pressures (high vacuum)

Catalá
Quadrupol (Q)
Un dels analitzadors de masses de baixa resolució més utilitzats

Castellano
Cuadrupolo (Q)
Un de los analizadores de masses de baja resolución más utilitzados

English
Quadrupole (Q)
One of the most widely used low-resolution mass analyzers

Catalá
Detector
Multiplicador d’electrons tipus Channeltron. Converteix el corrent iònic en un corrent electrònic que és amplificat en el dínode continu

Castellano
Detector
Multiplicador de electrones tipo Channeltron. Convierte la corriente iónica en una corriente electrónica que es amplificada en el dínode

English
Detector
Channeltron type electron multiplier. It converts the ionic current into an electronic current which is amplified in the continuous dynode