CRAI Taller de Restauració

El CRAI de la UB  ha participat a les Jornadas de buenas prácticas europeas en el patrimonio bibliográfico y documental organitzades per CODICIS. Les jornades s'han dut a terme els dies 4, 18 i 25 d'octubre.

Neus Verger, cap del CRAI Biblioteca de Reserva, ha presentat, el dia 18 d'octubre, la comunicació Estrategias de difusión del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universidad de Barcelona.

El dia 25 d'octubre, Montserrat Florensa i Anna Rossell, del Taller de Restauració, han explicat El laboratorio de restauración de la UB, i Assumpta Pujol, cap de la Unitat de Gestió de la Col·lecció, ha participat, juntament amb Ciro Llueca (Universitat Oberta de Catalunya) i Francesca Navarro (Biblioteca de Catalunya), en la taula rodona Digitalización y preservación, coordinada per Miquel Termens.

El passat mes de setembre va tenir lloc la 37th General Assembly of the European Seismological Commission. La sismòloga Maria Teresa Merino va presentar un projecte de l’Observatori Fabra amb la col·laboració de Tana Andrades, del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona i el Dr. Josep Batlló de l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC). El projecte consisteix en la recuperació, identificació i conservació del patrimoni sísmic, posant les seves experiències i els coneixements més profunds dels professionals de la restauració i d'altres àmbits a disposició de totes aquelles institucions que disposin de material d’aquest tipus, per tal de preparar un breu i útil compendi de bones pràctiques i problemes a evitar sobre identificació, inventari, conservació-preservació, restauració, ús i exposició del patrimoni sísmic.

L'Observatori Fabra es dedica des de 1904 a observacions i estudis astronòmics, meteorològics i sismològics. Les observacions sísmiques van començar el 1906 i s'han mantingut actives des de llavors. El patrimoni sísmic inclou instruments originals i documentació diversa, registres instrumentals i dades macro-sísmiques recollides de diverses fonts. La col·laboració de Tana Andrades amb M. Merino ja va començar fa anys amb l’assessorament sobre la conservació i l’exposició d’aquests documents, especialment les bandes de paper amb fum de carbó que deixen enregistrada una línia amb els moviments sísmics. Aquestes bandes tenen problemes de conservació tant en les capes preparatòries com en la conservació del propi fum sobre la superfície del paper. En el passat ja es van presentar amplis resums del patrimoni i d'alguns d'aquests projectes fins a la data. Està previst que surti publicada en breu una primera versió completa d'aquest tutorial per compartir-la lliurement amb la comunitat interessada.

Els passats dies 6 i 7 de juny han tingut lloc les II Jornadas de Gestión del Patrimonio Bibliográfico de REBIUN a la Universitat de Santiago de Compostela. Les Jornades estan organitzades pel Grupo de Trabajo de Patrimonio Bibliográfico en el que participa el CRAI Biblioteca de Reserva amb la representació de la seva cap, Neus Verger. 

Les Jornadas s’han estructurat en dos bloc temàtics diferenciats: Gestió de la col·lecció, i Restauració i Conservació. El CRAI de la UB ha participat en tots dos blocs amb comunicacions defensades per Gemma Caballer del CRAI Biblioteca de Reserva, en el primer bloc, i per Montserrat Florensa i Anna Rossell del CRAI Taller de Restauració, en el segon.

En general s’han tractat temes relacionats amb la gestió bibliogràfica, la preservació i la restauració a les biblioteques universitàries. Un dels temes destacats ha estat la difusió dels fons de les biblioteques històriques com a suport a l’estudi, la investigació i la docència. També s’ha posat de manifest la importància de la conservació i restauració dels fons bibliogràfics i documentals, un tema que fins ara no havia tingut gaire protagonisme dins el món bibliotecari.

La comunicació de Gemma Caballer: De guardianes a gestores: el valor del patrimoni bibliogràfic del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona como activo en docencia i en investigación exposa les iniciatives de suport a la docència i a la recerca que han endegat aquests darrers anys: noves sessions de formació, catàlegs amb propostes de TFGs i TFMs basats en el seu fons, col·laboració en l’aprenentatge basat en projectes, propostes de treballs avaluables de diferents disciplines, impuls d’un projecte de transcripció de pergamins, potenciació de les pràctiques, dinamització de les exposicions amb activitats paral·leles, etc. 

El treball presentat per Anna Rossell De la restauración romántica a la restauración técnica de la encuadernación posa de manifest com han canviat els criteris de la restauració en els últims anys. Abans es pretenia imitar l’original amb materials similars prioritzant l’aparença estètica de la restauració. Actualment els criteris passen per donar funcionalitat a l’enquadernació amb materials de conservació del tot identificables i reversibles. Les intervencions de restauració han de permetre una millor manipulació del document per assegurar la seva perdurabilitat en el temps.

Per la seva part, Montserrat Florensa ha presentat la comunicació Digitalizar para no restaurar o restaurar para poder digitalizar que parla de les dificultats de digitalitzar certs documents en molt mal estat de conservació, tot fent una reflexió sobre com de vegades és del tot necessari restaurar per poder digitalitzar, i d’altres, com la digitalització pot fer oblidar la necessitat de restaurar un document amb el risc de perdre’l definitivament. La digitalització és molt pràctica per a la consulta dels usuaris, però cal no oblidar que el que estem conservant és una fotografia de l’original però no l’original amb el valor que aquest té.

Les Jornades han tingut una gran acollida en aquesta segona edició, consolidant la cita que ja té programada una tercera edició l’any 2021.

El passat 12 de novembre el personal del CRAI Taller de Restauració juntament amb Judit Casals, directora del CRAI de la Universitat de Barcelona i Assumpta Pujol, cap de la Unitat de Gestió de la Col·lecció del CRAI, vàrem tenir l’oportunitat i el privilegi de poder visitar la Biblioteca Apostòlica Vaticana, l’Arxiu Secret Vaticà i els seus respectius Tallers de Restauració.

La Biblioteca Apostòlica Vaticana és una de les més antigues i importants del món. La varietat i riquesa d’obres que tenen en els seus dipòsits és incalculable. L'Arxiu Secret Vaticà conserva tota la documentació de l’Estat-Ciutat del Vaticà i és un dels centres d’investigació històrica més importants del món.

La visita al Taller de Restauració de l’Arxiu Secret Vaticà va ser a càrrec del Dr. Alessandro Rubechini, i la visita al Taller de Restauració de la Biblioteca Apostòlica Vaticana va ser a càrrec de la Dra. Ángela Núñez Gaitán. Les visites van ser molt interessants i molt il·lustratives ja que considerem molt important compartir experiències i coneixements entre institucions per enriquir el món de la restauració aprenent els uns dels altres.

Per commemorar els 20 anys d’història del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, s'ha celebrat, el dia 31 de maig de 2018, una jornada dedicada a la restauració de paper. La Jornada, amb el títol Jornada 20 anys del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, ha estat un èxit de convocatòria amb un centenar d’assistents.

En una data tant assenyalada s'ha volgut fer una reflexió de l’evolució de la professió del restaurador de paper en els últims 60 anys en el nostre territori, de la mà de professionals de renom i d’àmbits diferents, per tal d’englobar les diferents vessants.

S'ha comptat amb la presència dels que han estat l’equip del Taller de Restauració des dels inicis, la Tana Andrades com a mestra de cerimònia, i el Domènec Palau com a ponent amb la conferència Restauració al taller del CRAI de la Universitat de Barcelona: historia i evolució. Palau va fer un repàs de la seva trajectòria professional explicant com era la restauració de llibres artesanal als anys 70 del segle passat, i com ha evolucionat cap a una professió tècnica i científica. L’Elvira Gaspar, restauradora autònoma des de 1979, va explicar la seva trajectòria acadèmica i professional des dels anys 70 amb uns inicis molt artesans, en la conferència Informe de conservació de la meva professió. Va poder formar-se a Alemanya als anys 80 on va veure la gran diferència amb els restauradors del nostre país. En tornar aquí va portar amb ella tot el que va aprendre i ho va voler compartir amb la professió per tal de poder modernitzar-la.

De la mà de la Carme Ramells, amb la conferència Objectius, criteris i tasques en conservació i restauració d’obra d’art sobre paper al Museu Nacional d’Art de Catalunya, vam poder veure el funcionament dels tallers de restauració del MNAC. Treballen peces artístiques úniques d’art sobre paper i compten amb un equip de químics i tècnics que projecten la professió cap a la vessant més científica. Vam comptar també amb la presència del restaurador de llibres de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid, Javier Tacón, que amb la conferència Las colecciones bibliográficas de la UCM: características, problemática y conservación ens va mostrar el fons dels dipòsits de la biblioteca i les problemàtiques que tenen els llibres. Va mostrar exemples de restauracions que s’han fet en el seu taller amb solucions molt respectuoses amb la peça original.

La restauradora autònoma Rita Udina va voler recordar a Del mestre a l'aprenent: un aprenentatge inacabat, el seu pas com a becària del Taller i agrair al Domènec i a la Tana la seva generositat per compartir els seus coneixements amb els gairebé 200 becaris i estudiants en pràctiques que han passat pel taller durant tots aquests anys.

Per acabar els ponents van fer una taula rodona amb el tema Cap on va la professió del restaurador? on es va parlar de les diferents vessants de la professió, els diversos criteris aplicats en les peces restaurades, les diferències entre institucions i el món privat, i el futur cap on cal enfocar una professió que va començar essent artesanal i cada cop és més tècnica i té més en compte la part científica. Tot això en un moment en el que la professió està reivindicant el seu lloc i els seus drets dins de les polítiques de gestió del Patrimoni Cultural.

Des del Taller agraïm als ponents, als organitzadors, a la direcció del CRAI i al vicerectorat d’Arts, Cultura i Patrimoni de la Universitat de Barcelona la seva implicació per poder dur a terme aquesta Jornada.

Per commemorar els 20 anys de la creació i de la trajectòria professional del Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona, s'ha organitzat una jornada on es vol reflexionar sobre l’evolució dels professionals de la restauració del paper i del llibre.

La jornada comptarà amb ponents de renom en el camp de la restauració que formen o han format part d'institucions rellevants del nostre entorn particular d’especialització. Cadascun d'ells farà una reflexió sobre les tècniques, els procediments, els materials i la teoria de la restauració en la seva vida professional. Ens explicaran les seves experiències en els seus llocs de treball i en les peces que han tractat.

Per tancar la jornada s'ha organitzat una taula rodona per debatre sobre l'evolució de la professió, els canvis que hi ha hagut en aquests anys i la direcció cap on hauria d'anar.

Podeu consultar el programa de la Jornada des de la pàgina del Taller de Restauració del web del CRAI.

Al Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona ja tenim Instagram. Ens podeu seguir a @crairestauracio.

Hi podreu trobar continguts relacionats amb la restauració de llibres antics i obra gràfica, curiositats del taller, materials i processos de restauració i detalls dels documents als que el públic general no té accés. Podreu descobrir en imatges la professió del restaurador de paper.

Us convidem a seguir-nos i a compartir les imatges. Només les heu d’etiquetar amb el hashtag #crairestauracio o  #CRAITallerdeRestauració.

El CRAI Biblioteca del Campus Clínic custodia un àlbum, del que podríem denominar les primeres fotografies en positiu dels Raigs Röntgen, o raigs X, tal com els va denominar el seu descobridor. Es tracta de l’obra Clínica de operaciones, radiografías, Sala General y de Distinguidos : Libro I, Hombres / profesor Dr. Morales, que el nostre Taller de Restauració acaba de restaurar amb un resultat més que notable.

L’àlbum de radiografies està datat el 1918, aproximadament. Consta d’un total de 48 fulls i té unes mides de 33 x 49 cm. En el seu interior trobem còpies positives de radiografies, totes amb el segell: Comas & Prió. Hospital Clínico. Laboratorio Röntgen, Barcelona. Malgrat no conèixer l’exacta procedència de l’àlbum, ni tenir referències exactes sobre el Dr. Morales, a qui està dedicat l’àlbum, si que podem constatar que es tracta de las radiografies que els doctors Comas i Prió van realitzar al seu gabinet, que va estar en funcionament almenys fins el 1916-18, data apareguda en algunes de las anotacions fotogràfiques.

Vegeu un extens reportatge amb imatges sobre aquest procés de restauració al post Restauració de l'àlbum de radiografies dedicat al Dr. Morales del Blog del CRAI.

La preocupació per la preservació dels documents és tan antiga com la seva pròpia existència i, per aquest motiu, sovint trobem petites restauracions, moltes vegades trossos menuts de paper adherits amb diferents tipus de coles –en funció de l’època-, i que amb el temps s’han anat oxidant, provocant taques i tensions. Gràcies a aquestes antigues restauracions s’han conservat moltes obres, que d’altra manera es trobarien ara incompletes. Però aquestes petites reparacions no sempre es van fer amb el material adient –com per exemple emprant paper de seda- o seguint criteris preestablerts, fet que acaba generant més d’una sorpresa al moment de la seva restauració.

Aquest seria el cas d’un dels nostres gravats Aspecto del Real Palacio de Madrid y sv plaza, como estuvo el dia 4 de marzo de 1704 en que el Rey catholico n[uest]ro señor D. Phelipe Qvinto saliò a la campaña de Portvgal que forma part de la col·lecció Gravats de la Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona, consultable a través de la Memòria Digital de Catalunya. Fa uns mesos es va decidir procedir a la restauració de la làmina. L’equip del Taller de Restauració del CRAI van poder comprovar com el gravat havia estat encolat al full imprès amb una capa de gelatina animal que havia traspassat el paper, però no el gravat. En el procés de restauració, es va separar el document imprès i es va eliminar la capa d’adhesiu, la qual cosa ha permès conservar per separat ambdós documents.

La sorpresa ha estat descobrir que el document sobre el qual es va decidir enganxar el gravat per evitar el seu deteriorament, i que el en seu moment es va considerar que no tenia cap mena de valor, ha resultat ser un important document administratiu de principis del segle XIX. Aquest document també s’ha restaurat, retirant l’excés de cola, reintegrant les tires marginals a l’original, reparant els esquinçaments i consolidant el suport, obtenint així un “nou” document del segle XIX que hem incorporat al nostre fons de material gràfic i que ja és accessible a través de la col·lecció d‘Història de la medicina del BiPaDi.

Al Blog de Reserva, podeu llegir la història completa d'aquests dos documents i la seva restauració.

Us ho recomanem!

El Taller de Restauració del CRAI de la Universitat de Barcelona ha participat, juntament amb l’Observatori Fabra, a la 35rd General Assembly of the European Seismological Commission, organitzada per l'OGS, Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, i celebrada a Trieste del 4 al 10 de setembre de 2016. La nostra participació ha estat un pòster sobre la preservació, conservació i restauració de bandes sismogràfiques de paper fumat de l’Observatori Fabra. El treball, que du el títol Preservation of seismograms from Observatori Fabra first seismic station (1906-1913), ha estat realitzat per Tana Andrades, del Taller de Restauració i Maria Teresa Merino, de l'Observatori Fabra.

Les bandes sismogràfiques històriques corresponen als primers instruments sismogràfics instal·lats a Catalunya, amb els quals es va fer un estudi al Taller de Restauració, per verificar el seu estat de conservació i donar pautes per la seva restauració i conservació.