Descobriment del llibre
Concordie apothecariorum Camí de la Concòrdia Descobriment del llibre La Concòrdia S. XX-XXI
La notícia de la probable existència d’una Concòrdia anterior a la de 1535, què per la seva possible data d’edició podia ser considerada com la primera farmacopea d’Espanya i fins i tot del món, generà un seguit de reflexions per part d’experts en la matèria, algunes de les quals va ser recollides a la revista Farmacia Nueva:
Ballester F. De Libros Viejos. Farmacia Nueva. 1943; 8:655-56.
En aquest article publicat l’any 1943, el Dr. Francesc Ballester dóna a conèixer la troballa d’un document antic entre els documents del seu difunt avi què, segons paraules d’ aquest insigne farmacèutic de Valls, podria ser considerat com un embrió de farmacopea.
Foch R. Un comentario al artículo de D Francisco Ballester titulado “De Libros Viejos”. Farmacia Nueva. 1943; 8:657.
El Dr. Rafael Folch, tenint en compte les dades aportades pel Dr. Francesc Ballester, considera que s’està davant de la primera farmacopea publicada a Espanya i no tanca la porta a la possibilitat que la seva impressió sigui anterior a la del Receptario florentí, fet que el convertiria en la primera farmacopea publicada al món.
Caballero y Villaldea S. “Libros Viejos” de D. Francisco Ballester. Farmacia Nueva. 1943; 8:698-99.
Sergio Caballero y Villaldea, autor de El compendio de los boticarios del siglo XV, pretén resoldre el misteri que envolta la data d’impressió del document a què fan referència els doctors Ballester i Folch. Segons Caballero el document trobat conté dos llibres diferents, un imprès el 1492 i que porta per títol Lumen apothecariorum de Quiricus Augusti de Thertona, i l’altre el 1502 que portaria per títol Concordie apothecariorum Barchinone in medicinis compositis. Malgrat tot, l’autor de l’article es mostra desconcertat davant la possible data d’impressió d’aquest segon llibre.
Folch R. Más comentarios “De Libros Viejos”. Farmacia Nueva. 1943; 8:700-02.
En aquest article es confirma que el Dr. Ballester va trobar dos documents diferents, un dels quals és el que avui en dia està considerat com la primera edició de la Concòrdia de Barcelona. A l’article es fixa com a data d’impressió l’any 1511 i no pas el 1502 com indicava el Sr. Caballero.
Martínez A. Estudio comparativo de las farmacopeas catalanas o concordias de 1511, 1535 y 1587. Farmacia nueva. 1950 ;164:341-350
En aquest article es repassa breument el context en el què s’imprimeixen les tres edicions de la Concòrdia del segle XVI, es fa una descripció de cada un dels llibres i es realitza una comparació, tan a nivell de contingut com de format, de les tres obres.
????????????????????
Ballester y Castelló F. Concordie apothecariorum Barchinone 1511 : la primera farmacopea española. [Tarragona] : Publicaciones del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Província de Tarragona; [1944]. (Catàleg UB)
El Col·legi de Farmacèutics de Tarragona conscient de la importància de la troballa, va destinar part dels seus recursos i esforços a que el Dr. Ballester pogués fer difusió del document que ja s’intuïa com essencial dins de la història de la farmàcia catalana. En aquesta obra es descriu el contingut de la Concòrdia impresa al 1511 i es reflecteixen aquells aspectes rellevants des del punt de vista de l’autor. El lector també trobarà referències a les obres que van inspirar la Concòrdia dels apotecaris de Barcelona, que es va materialitzar en la publicació dels llibres de 1511, 1535 i 1587.
Concordie apothecariorum Camí de la Concòrdia Descobriment del llibre La Concòrdia S. XX-XXI