Llengües

Inici >> Recursos d'informació >> Thesaurus de la Universitat de Barcelona (THUB) >> Thesaurus UB (THUB) - Estructura i abast

Thesaurus UB (THUB) - Estructura i abast

Logo del Thesaurus de la Universitat de Barcelona

Thesaurus UB (THUB) - Estructura i abast

 

 

El Thesaurus de la UB (THUB) conté termes, relacions entre els termes, notes d’abast, fonts de citació dels termes i equivalències dels descriptors (termes preferents) en altres llengües.

 

Tota aquesta informació s’organitza en el que s’anomena registre d’autoritat matèria.

 

 

Un registre d’autoritat matèria mínim conté:

  • un identificador numèric
  • un terme preferent o descriptor que representa un sol concepte
  • un o més codis de classificació dins les categories del microtesaurus
  • una o més fonts

 

Els registres poden contenir a més:

  • relacions jeràrquiques
  • relacions d’equivalència i associatives
  • notes d’abast, altres notes
  • fonts per a l’establiment del terme principal
  • equivalències en castellà, anglès i francès del descriptor en català

 

El THUB és polijeràrquic, això vol dir que un terme pot tenir més d’un terme genèric. A l’hora d’establir les relacions jeràrquiques entre els descriptors es manté un sol nivell d’especificitat. Cada descriptor es relaciona amb els termes genèrics i específics immediats.

La majoria dels descriptors mantenen al menys un lligam en la jerarquia del camp semàntic al que pertany el terme.

Exemple de registre complet: Educadors

 

 

Hi ha dos tipus de termes: descriptors i no descriptors.

 

Els descriptors o termes preferents són els termes que s’utilitzen sistemàticament per a la representació d’un concepte en la indexació i per a fer cerques. En la visualització del registre va introduït per la frase “Matèria acceptada”, “Nom geogràfic acceptat”, “Gènere/forma acceptada”.

Exemples:

 

Matèria acceptada Educadors

Nom geogràfic acceptat Maresme (Catalunya)

Gènere/forma acceptada Diapositives

 

Els termes no descriptors o no preferents són termes que designen conceptes molt propers als representats pels descriptors, poden ser termes sinònims o quasi sinònims que s’utilitzen com a punt d’accés en el tesaurus i que ens guien des del llenguatge lliure, cap al terme escollit o normalitzat.

 

En la visualització del registre van introduïts per la frase “Emprat per”

Exemples:

 

Matèria acceptada Educadors

Emprat per Ensenyants

 

Nom geogràfic acceptat Mataró (Catalunya)

Emprat per Alarona (Catalunya)

Emprat per Ciutat Freta (Catalunya)

Emprat per Ciutatfreta (Catalunya)

Emprat per Iluro (Catalunya : Ciutat antiga)

 

Gènere/forma acceptada Ortofotomapes

Emprat per Fotomapes

Emprat per Ortofotografies

 

 

Els tipus de relacions que podem trobar són:

 

 

  • Relacions d'equivalència, que ens informen si un terme no és acceptat, quina o quines podrien ser les formes alternatives vàlides per a trobar els documents que ens interessen. Exemple:

 

Matèria acceptada Botànica

Emprat per Biologia de les plantes

Emprat per Biologia vegetal

Emprat per Fitografia

Emprat per Fitologia

Emprat per Regne vegetal

 

  • Relacions jeràrquiques que inclouen termes genèrics i termes específics en relació al terme triat. Exemples:

 

Matèria acceptada Energia solar

Terme genèric Energies renovables

Terme genèric Fonts d'energia

Terme genèric Radiació solar

Terme específic Cèl•lules solars

Terme específic Centrals solars

Terme específic Col•lectors solars

 

  • Relacions associatives que inclouen els termes relacionats amb el terme triat. Exemples:

 

Matèria acceptada Educadors

Terme relacionat Mestres

Terme relacionat Pedagogs

Terme relacionat Professors

 

Gènere/forma acceptada Diapositives

Terme relacionat Transparències

 

  • Relacions d’equivalència lingüística que designen el mateix concepte en diferents llengües. El desenvolupament d’equivalències del termes preferents del THUB en castellà, anglès i francès fan possible l’accés dels continguts per matèries dels fons de la Universitat en altres llengües, en altres catàlegs, en altres bases de dades, etc. La redacció de les equivalències és el primer pas per al desenvolupament del futur tesaurus multilingüe de la UB. Exemples:

 

Matèria acceptada Educadors

Castellà Educadores

Anglès Educators

Francès Éducateurs

 

Gènere/forma acceptada Diapositives

Castellà Diapositivas

Anglès Slides (Photographs)

Francès Diapositives

 

Nom geogràfic acceptat Aquisgrà (Alemanya)

Castellà Aquisgrán (Alemania)

Anglès Aachen (Germany)

Francès Aix-la-Chapelle (Allemagne)

 

  • Tipus de notes

 

Podem trobar notes d’abast o explicatives i de citació de fonts.

 

  • Les notes d’abast indiquen breument l’ús del descriptor quan el seu significat és ambigu. Exemple:

 

Matèria acceptada Educadors

Nota d'abast Inclou les obres sobre les persones que són especialistes en el camp de l'educació o que són autoritats en problemes de l'educació, teories, i mètodes. Per a les obres sobre les persones que es dediquen a l'ensenyament, cerqueu Professors i/o Mestres

 

  • Les notes de citació de les fonts informen sobre les fonts (diccionaris, enciclopèdies, vocabularis, centres de terminologia, tesaurus, llistes d’encapçalaments, classificacions, etc.) que s’han consultat per a la comprovació de les formes emprades en el tesaurus. S’inclouen les fonts en castellà, anglès i francès del terme preferent en català, com a punt de partida per a la redacció d’equivalències dels descriptors en aquestes llengües. Exemples:

 

Matèria acceptada Educadors

Font TERMCAT, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (educador)

Font Autoridades CSIC, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Educadores)

Font LCSH, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Educators)

Font RAMEAU, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Éducateurs)

 

Nom geogràfic acceptat Pirineus

Font LEMAC, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Pirineus)

Font Autoridades BNE, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Pirineos)

Font LCSH, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Pyrenees)

Font RAMEAU, consulta feta el 4 d'abril, 2018 (punt d'accés: Pyrénées)

 

  • Codi de classificació dins els microtesaurus

 

El codi de classificació permet agrupar cada terme dins el microtesaurus, o els microtesaurus a que pertany. Exemple:

 

Matèria acceptada Educadors

Classificació TH 37

 

  • Identificadors cronològics

 

Encara que els identificadors cronològics no formen part del THUB (no estan estructurats amb relacions d’equivalència, jeràrquiques o associatives), s’utilitzen en la indexació per indicar dates concretes o períodes de temps més o menys amplis i segueixen unes regles sistemàtiques per a la seva construcció. Es poden cercar en el catàleg, dins l'índex de matèria.

 

Els identificadors cronològics s'expressen en números romans (per als segles i períodes de segles) i en números àrabs (anys concrets i períodes d'anys). Exemples:

 

Segle V aC

Segle XX

Segle IV-segle XIV

2008

1945-1965

 

 

 

 

Segueix-nos

totes les xarxes socials del CRAI icono de canal de contenidos sindicado  twitter Blog del CRAICanal de YouTube del CRAI de la UB

 

Footer - Copyright


Logo de Creative Commons Els continguts del web CRAI UB estan subjectes a la llicència de Reconeixement de Creative Commons 4.0, llevat que s'hi indiqui el contrari.

 

Campus d'exelencia

Membre de:

Logo de LERU                                           Segell EFQM 500    Logo de Bibliotecas comprometidas con la excelencia