Malgrat la responsabilitat dels seus càrrecs, la docència esdevé l’activitat clau en la vida professional. Continua la tasca de catedràtic d’Anàlisi matemàtica a la que afegeix la de la càtedra de Càlcul de probabilitats, de manera excepcional, durant els cursos 1949-50 a 1951-52, especialitat que ja havia impartit als inicis de la càtedra cap als anys trenta.
Orts es destaca per la seva preocupació de fornir els estudiants de recursos d’informació de qualitat. Amb aquest objectiu, i com també fan altres professors, acostuma a publicar els apunts de les classes i dels cursos del Seminario matemático. Aquesta pràctica que inicia als anys trenta s’allarga fins l’arribada de la dècada dels cinquanta, publicant més d’una desena de títols, molts dels quals s’inicien amb les fórmules Lecciones de… o Curso de…
Amb el Seminario Matemático en marxa, la revista Collectanea Mathematica al carrer, els esforços d’Orts, a més dels habituals de la docència, s’encaminen cap a altres activitats. És en aquesta anys en què se'l sol·licita per prendre part, i en alguns casos presidir tribunals a la càtedra d’aquesta especialitat.
 |
 |
| Ressenya mecanoscrita de José Mª Orts a l’obra Corso di Matemàtica Finanziaria de Filadelfo Insolera, editada l’any 1923. Font: CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica |
|
També compagina l’ensenyament amb altres activitats, per exemple la de redactar ressenyes de novetats bibliogràfiques per publicacions especialitzades. D’aquesta manera és nomenat recensor de la publicació Zentranblatt für Mathematik en la que ja havia col·laborat esporàdicament des de 1914 però que a partir de mitjans de la década dels quaranta ho fa de manera més sovintejada. La mateixa publicació té censats 50 textos amb la seva autoria, la majoria ressenyes d’obres d’altres autors.
 |
| Perfil d'Orts a zbMATH |
José Mª Orts Aracil deixa la docència el curs 1961-62 quan és jubilat amb setanta anys. L’any 1962, amb motiu del setantè aniversari i de la jubilació d’Orts, Collectanea Mathematica li dedica el volum XIV per homenatjar-lo. A les dues primeres pàgines del volum hi trobem un retrat seu i la dedicatòria amb el text:
«El presente volum en XIV de Collectanea Mathematica se dedica, como homenaje, al Profesor José Mª Orts Aracil, director y propulsor insigne del Seminario matemático de Barcelona y de su revista Collectanea Mathematica. Sus colegas, alumnos y amigos, en testimonio de veneración personal y agradecimiento por su obra,…»
 |
| Retrat de José María Orts que encapçala el volum que Collectanea Mathematica li dedicà el setembre de 1962, amb motiu de la jubilació. CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica |
El volum conté articles d’alumnes i col·legues: J. Augé, W. Burau, L. Carlitz, J.Mª Cascante, N. Cuesta, A. Dou, J.J.Etayo, F. Freixa, L.M. Garrido y J. Sesma, J.M.C. Joshi, P. Kumar Kamthan, E. Linés Escardó, R. Mallol, J. Ninot Nolla, A. Plans, D. Ramírez Durro, B. R-salinas, S. Ríos, F. Sales Vallés, R. San Juan Llosá, J. Sancho de San Román, F. Sunyer i Balaguer, J. Teixidor, E. Vidal Abascal i J. Weier.
D’entre les dedicatòries que li adrecen destaquen les d’antics alumnes, tant de Santiago com de Barcelona, que posen de relleu la seva vàlua com a docent: «A mi querido maestro Prof. Orts, con ocasión de su jubilación, en prueba de agradecimiento y afecto», de J. Augé, «Al profesor Dr. José Mª Orts, su antiguo discípulo en la Universidad de Santiago, con respeto, admiración y agradecimiento», de E. Vidal Abascal, o la de N. Cuesta «Al profesor Don José María Orts Aracil quien, durante muchos años, enseñó a la juventud Española, en las universidades de Compostela y Barcelona, el pensamiento ordenado, preciso, riguroso y claro.»
 |
| Invitació de la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona a l’acte de recepció de l’acadèmic Juan Augé en la que va intervenir José Mª Orts responent al discurs de J. Augé. Font: . CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica |
Continua, però, la seva activitat a la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona llegint els treballs de torn, escrivint notes necrològiques sobre matemàtics o preparant el discurs de cloenda del curs acadèmic de 1965 que va anomenar Aportación al estudio funcional de una sucesión de polinomios, segons ressenya La Vanguardia Española editat el dia 8 de juliol de 1965.
A la Universitat de Barcelona, Orts és recordat per la seva voluntat de facilitar l’aprenentatge als alumnes, per la qual cosa procura que disposin dels recursos bibliogràfics adequats, procura que es relacionin amb ambients acadèmics d’altres països i edita els apunts de les seves classes: Resumen de las lecciones de análisis infinitesimal: cálculo integral (1933), Lecciones de análisis matemática (1940), Introducción a la teoría de las ecuaciones integrales (1941), Iniciación al problema de la sumación de series (1943), Lecciones sobre los teoremas de Piccard de funciones analíticas (1944), Los conjuntos normales de funciones holomorfas y su aplicación al problema de la representación conforme (1944), i altres. També ho és per la seva voluntat de donar oportunitats a les noves generacions facilitant-los els mitjans necessaris.
José María Orts Aracil mor a Barcelona el dia 4 de febrer de 1968.
Des de 1992, amb Josep Pla i Carrera de degà, una placa el recorda a la biblioteca que ell va impulsar.
 |
| Placa situada al vestíbul del CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica que recorda que José Mª Orts Aracil en va ser l'impulsor, l'any 1928. |