TAULA RODONA

Aplicacions: radioteràpia amb protons o altres hadrons La radioteràpia consisteix en l’ús de radiacions ionitzants amb finalitat terapèutica, molt sovint per eliminar les cèl•lules cancerígenes d’un tumor. Habitualment es fan servir feixos de raigs X de MV generats per acceleradors clínics (anomenats “linacs”). Darrerament s’està estenent la radioteràpia amb hadrons, on s’utilitzen feixos de protons H+ o altres ions (com ara C6+) d’uns pocs centenars de MeV/u degut als seus avantatges. A Madrid s’està construint el primer centre privat de teràpia amb protons, i la premsa se’n fa ressò. S’hi troben exposats articles i llibres relatius a aquesta tècnica recent i exitosa per a la lluita contra el càncer.

MESA REDONDA

Aplicaciones: radioterapia con protones u otros hadrones La radioterapia consiste en el uso de radiaciones ionizantes con finalidad terapéutica, usadas muy a menudo para eliminar las células cancerígenas de un tumor. Habitualmente se utilizan haces de rayos X de MV generados por aceleradores clínicos (llamados "LINAC"). Últimamente se está extendiendo la radioterapia con hadrones, donde se utilizan haces de protones H+ u otros iones (como C6+) de unos pocos cientos de MeV/u debido a sus ventajas. En Madrid se está construyendo el primer centro privado de terapia con protones, y la prensa se hace eco de ello. Hay expuestos artículos y libros relativos a esta reciente y exitosa técnica para la lucha contra el cáncer.

.

ROUNDTABLE

Applications: radiation therapy with protons or other hadrons Radiotherapy involves the use of ionizing radiation for therapeutic purposes, often to remove cancer cells in a tumor. Clinical accelerator-generated MVs (called "linacs") are commonly used. Hadron radiation has recently been being extended, using proton beams of H+ or other ions (such as C6+) of a few hundred MeV/u because of its advantages. The first private proton therapy center is being built in Madrid, and the press is echoing it. There are articles and books on this recent and successful technique to fight cancer.