En aquesta publicació es fa un breu resum i discussió dels experiments i dels resultats obtinguts per F. W. Aston des dels primers experiments d'anàlisi amb raigs catòdics a 1919 fins al 1923. Es presenten les plaques fotogràfiques i es discuteixen les característiques de les diferents marques observades, així com el procés de millora que condueix a l'obtenció de plaques d'un valor excepcional per ser utilitzades en mètodes d'anàlisi com l'espectrògraf de masses.

En esta publicación se hace un breve resumen y discusión de los experimentos y resultados obtenidos por F. W. Aston desde los primeros experimentos de análisis con rayos catódicos en 1919 hasta 1923. Se presentan las placas fotográficas y se discuten las características de las diferentes marcas observadas, así como el proceso de mejora que conduce a la obtención de placas de un valor excepcional para ser utilizadas en métodos de análisis como el espectrógrafo de masas

This publication presents a brief summary and discussion of the experiments and results obtained by F. W. Aston from his first studiess with cathode rays in 1919 up to 1923. The photographic plates are presented and the characteristics of the different marks observed are discussed, as well as as the improvement process that allowed to obtaini plates of exceptional value for their use in analytical methods such as the mass spectrometry.