Tractat clàssic del 1953, en dos toms, sobre les diferents teories de l'espai (èter) i l'electricitat. Es defensa una posició escassament compartida per altres historiadors: la relativitat és una teoria creada i desenvolupada en allò essencial per Lorentz i Poincaré, sent Einstein poc més que un mer divulgador.

Tratado clásico de 1953, en dos tomos, sobre las distintas teorías del espacio (éter) y la electricidad. Se defiende una posición escasamente compartida por otros historiadores: la relatividad es una teoría creada y desarrollada en lo esencial por Lorentz y Poincaré, siendo Einstein poco más que un mero divulgador.

Classical treatise from 1953, in two volumes, on the different theories of space (ether) and electricity. It promotes a point of view scarcely shared by other historians, that relativity is a theory created and developed essentially by Lorentz and Poincaré, with Einstein being little more than a mere popularizer.