DONES i CIÈNCIA
Parlem d’injustícia epistèmica per referir-nos al fet que les contribucions i els descobriments de les dones no s’han incorporat al cànon d’una disciplina determinada, o bé s’han atribuït a altres científics. Recuperar la memòria de científiques del passat ens serveix per revertir aquesta injustícia, per disposar d’exemples diversos del que significa dedicar-se professionalment a la pràctica científica i per qüestionar una tradició on només sembla poder-hi encaixar un tipus molt particular de persona.

MUJERES y CIENCIA
Hablamos de injusticia epistémica para referirnos a que las contribuciones y descubrimientos de las mujeres no se han incorporado al canon de una disciplina determinada, o bien se han atribuido a otros científicos. Recuperar la memoria de científicas del pasado nos sirve para revertir esta injusticia, para disponer de ejemplos diversos de lo que significa dedicarse profesionalmente a la práctica científica y para cuestionar una tradición en la que sólo parece poder encajar un tipo muy particular de persona.

WOMEN AND SCIENCE
We speak of epistemic injustice to refer to the fact that women’s contributions and discoveries have not been incorporated into the canon of a particular discipline, or have been attributed to other scientists. Recovering the memory of scientists from the past helps us to reverse this injustice, to have several paragons of what it means to engage professionally in scientific practice, and to question a tradition in which only a very particular type of people seems to fit.