Inici >> Node >> 5 d'octubre de 2020

5 d'octubre de 2020

Lost in translation. Exposició al CRAI Biblioteca de Lletres

Monday, 5 October 2020

 

Feia temps que volíem dedicar una exposició al tema de la traducció, i ho hem fet ara aprofitant que s'ha celebrat, el dia 30 de setembre, el Dia Internacional de la Traducció. Encara que a la Facultat de Filologia no es cursen estudis de Traducció i d’Interpretació, la traducció i tots aquells processos que s'hi involucren (correcció, localització, internacionalització, etc.) tenen una gran presencia i importància en l’àmbit filològic.

 

És per això que al CRAI Biblioteca de Lletres tenim tota una secció dedicada al procés de traducció en general, on també hi ha materials que permeten conèixer la traducció aplicada a diverses disciplines, des de la traducció literària a la traducció científica passant per l’estudi de la traducció en espais i contextos específics com poden ser les arts escèniques, el cinema o el còmic i el manga.

 

La traducció entesa com a una professió requereix de tot un seguit d’eines que acompanyaran al traductor al llarg de la seva vida professional facilitant-li el procés de traducció i ajudant-lo a desenvolupar competències i habilitats. Per tant, en aquesta mostra dedicada a la traducció, també trobareu bibliografia sobre els ensenyaments en traducció, sobre la figura del traductor i les seves habilitats, i sobre l’aplicació de la tecnologia en el procés de traduir.

 

Amb aquesta exposició no nomes volem fer difusió d’aquests fons bibliogràfics sobre traducció si no també oferir un petit homenatge a la figura del traductor fent-la més visible, ja que moltes vegades es manté pràcticament en el anonimat i no rep el reconeixement que mereix. A més, no podem entendre un món sense la traducció.

 

Us recomanem aquest vídeo com a reconeixement als traductors.

 

Podeu trobar més informació a la pàgina que ha dedicat l'ONU al Dia Internacional de la Traducció.

 

Per conèixer els continguts de la mostra bibliogràfica consulteu el post del Blog del CRAI Biblioteca de Lletres.

 

Visiteu l'exposició del 30 de setembre al 30 de novembre de 2020.

eLibro Cátedra España. Nova subscripció de llibres electrònics

Monday, 5 October 2020

El CRAI de la Universitat de Barcelona ha subscrit eLibro Cátedra España, plataforma de continguts acadèmics especialitzats de caràcter multidisciplinari, en castellà.

 

En l'actualitat el recurs conté més 105.900 llibres, entre els quals molta bibliografia recomanada dels ensenyaments de la Universitat de Barcelona. Inclou publicacions especialitzades i altres textos de més de 1.100 editorials i premsa universitària del món, de les àrees professionals, acadèmiques i de continguts educatius. Hi participen, entre altres editors:

                                                                          

Trobareu els llibres electrònics al Cercabib > eLibro Cátedra España.

Portal Psicologia UB. Nova eina de cerca a bases de dades

Friday, 2 October 2020

Ja està disponible al Cercabib El Portal de Psicologia UB, que permet buscar des d'una única interfície de cerca a totes les bases de dades temàtiques de Psicologia subscrites pel CRAI de la Universitat de Barcelona que ens ofereix el proveïdor EBSCO:


Aquestes bases de dades són recursos i eines consultades a nivell internacional per estudiants i experts en l'estudi, la docència i la recerca en el camp de la psicologia.

 

Aneu al Portal de Psicologia UB des del Cercabib > Altres eines de cerca : Portal de Psicologia UB.

Ampliació dels punts de connexió de xarxa elèctrica al CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica

Friday, 2 October 2020

El CRAI Biblioteca de Matemàtiques i Informàtica ha ampliat notablement els punts de connexió a la xarxa elèctrica, passant dels 56 disponibles abans als actuals 140 punts de connexió.

 

D’aquesta manera donem solució a la necessitat més demanada per grups d’estudiants de la Facultat de Matemàtiques i Informàtica, de tots els cursos i ensenyaments, entrevistats l’any 2019 perquè expresessin les seves necessitats i fessin la valoració dels serveis de  la biblioteca.

 

 

Esperem que us siguin d'utilitat.

 

 

 

 

 

Sala d'estudis Dolors Aleu amb cita prèvia

Thursday, 1 October 2020

Per recolzar l'oferta dels CRAI Biblioteques als nostres usuaris, el CRAI de la UB us proposa la Sala d'estudi Dolors Aleu ubicada a la planta 0 dels espais que la Universitat de Barcelona té a la Residència Universitària Aleu que es troba al carrer de Pau Gargallo, 30.

 

L'horari d'apertura és de dilluns a divendres de 9 a 17 h. Per accedir-hi és imprescindible sol·licitar cita prèvia i identificar-se com a estudiant de la UB.

                                                                                                                                      

 

Digitalia Hispánica. Nova subscripció de llibres electrònics

Tuesday, 29 September 2020

 

El CRAI de la Universitat de Barcelona ha procedit a la subscripció de Digitalia Hispánica, plataforma de continguts acadèmics, amb més de 40.000 títols en castellà, especialitzats i de caràcter multidisciplinari, d’editorials espanyoles i llatinoamericanes.

 

Digitalia Hispánica dona accés a centenars de milers de pàgines de text complet que permeten fer cerques de text i imatges de llibres i revistes.

 

Trobareu els llibres electrònics de Digitalia Hispánica al Cercabib > Digitalia Hispánica.

Sessions d’introducció als serveis del CRAI Biblioteca de Lletres

Monday, 28 September 2020

El CRAI Biblioteca de Lletres ha preparat unes trobades en línia, dirigides al nou alumnat de la Facultat de Filologia i Comunicació, per donar a conèixer els seus principals serveis i resoldre els dubtes inicials que els usuaris puguin tenir sobre el seu ús: catàleg, préstec, identificadors UB, campus virtual, etc.

 

Apunteu-vos a una d'aquestes sessions i resoldrem tots els vostres dubtes. Us hi esperem!

                                                                                                                        

Per fer la formació en línia rebreu un enllaç de BB Collaborate 24 h abans.

Segueix-nos

totes les xarxes socials del CRAI icono de canal de contenidos sindicado  twitter Blog del CRAIUB CRAI YouTube Channel

 

Footer - Copyright

 

 Except where otherwise noted, content on CRAI UB web is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Campus d'exelencia

CRAI Sustainability Plan                            Segell EFQM 500    Logo de Bibliotecas comprometidas con la excelencia