Libro llamado Co[n]sulado de mar : obra muy vtil y prouechosa y aun muy necessaria, ansi para todo genero de mercaderes como de señores de naos y pilotos y marineros, y todos los que nauega[n] : de mas de tener clara luz para en todos los negocios d[e]la

El Llibre del consolat de mar va ser durant molts segles una col·lecció legislativa fonamental per a la reglamentació del comerç marítim a tota la Mediterrània. D’origen consuetudinari, conté normatives catalanes amb d’altres d’origen genovès, pisà, venecià, marsellès etc. Són moltes les edicions que es van imprimir després de la prínceps de Barcelona, sortida de les premses de Pere Posa el 1494, i entre elles es compten diverses traduccions, com la castellana que us presentem, que donen fe de la difusió i abast del text.

 

La còpia que conserva el CRAI Biblioteca de Fons Antic, mancada d’alguns fulls, procedeix de Sant Francesc de Paula de Barcelona, de l’orde dels mínims, com ho demostren el llom característic del convent i els segells amb la inscripció “Charitas” presents al f. A2 i  Q4 verso.