23 de juny de 2017

S'acaba de publicar a RCUB un nou número de la revista Abriu. Es tracta del número 6 de 2017 que porta per títol Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani.

Aquest nou número d'Abriu, revista publicada pels Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona, s’obre amb el monogràfic "Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani", editat per Carmen Villarino, una contribució al debat sobre els profunds canvis observats en el camp cultural a començament del segle XXI.

Els articles analitzen els rols de l’escriptor i el crític, el treball ficcional de Marcelino Freire, André Sant’Anna i Marcelo Mirisola, la cultura de perifèria promoguda pels saraus, i la internacionalització a través de la traducció a l’anglès.

La secció de miscel·lània inclou els articles sobre Silvio Santigo i la censura, Abel Neves, Elvira Riveiro i el coneixement recollit en els tractats de García de Orta sobre els claus.

La secció de ressenyes dedica unes notes al monogràfic sobre perifèria d’Estudos de literatura brasileira contemporânea, als estudis de gènere comparats d’Ana Luísa Amaral i Martín Veiga, i a les antologies espanyol de poemes de Rui Knopfli i de poesia gallega, respectivament.

Podeu consultar la publicació Abriu des del Web del CRAI > RCUB > Abriu.

La Biblioteca Patrimonial Digital (BiPaDi) ha incorporat una nova col·lecció: Astronomia.

La col·lecció d’astronomia fa un recorregut per aquesta disciplina a través de diferents autors. Queden representades tant la teoria geocèntrica amb el seu exponent Ptlomeu, com la teoria heliocèntrica pròpia de l’astronomia moderna iniciada per Copèrnic, i seguida per Kepler, Galileu i Newton entre altres. També queda inclosa alguna obra de la tradició àrab i obres específiques de cosmografia.

Podem destacar, per la seva bellesa, l’Astronomicum Caesarum de Pere Apià, tot un exponent en llibres bellament impresos i il·lustrats, amb nombroses esferes mòbils que van ser acolorides posteriorment.

Accés a BiPaDi des del Web del CRAI > Biblioteca Patrimonial Digital (BiPaDi)

El passat 10 de maig de 2016, el CRAI de la Universitat de Barcelona va signar un conveni amb la senyora Constance Kuijpers, vídua del professor de la Universitat d’Àmsterdam Manuel L. Abellán, per traslladar la seva biblioteca i el seu arxiu personal al CRAI Biblioteca del Pavelló de la República.

La donació consta d’un interessant fons bibliogràfic i documental especialitzat en censura i literatura peninsular que s'ha catalogat i inventariat i ja pot ser consultat al catàleg de la UB i a l’inventari del Fons Personal Manuel L. Abellán.

El professor Abellán va néixer a la Barceloneta i amb només 22 anys va marxar a treballar i estudiar a França. Després de diplomar-se en Ciències Econòmiques i Socials per l’École Pratique des Hautes Études de París (1964) i d’exercir de professor de Sociologia a la Universitat de Carabobo (Veneçuela) (1966), el 1968 va marxar a Holanda on es dedicà a la sociologia de la literatura i a la història de la cultura. Durant 2 anys va ser professor de la Universitat de Gröningen i després  va anar a la Facultat de Lletres de la Universitat d’Amsterdam des d’on, a partir de 1975,  es dedicà plenament a l’estudi de la censura durant el franquisme.

El 1976 va poder accedir a l’Arxiu del Ministerio de Información y Turismo i consultar més de 70.000 expedients relacionats amb la censura i fotocopiar-ne una bona quantitat, d’aquí la seva pròpia frase “He bajado a los sótanos de la censura y lo he fotocopiado todo”. El 1977, els expedients van ser traslladats a l’Arxiu de l’Administració General d’Alcalà d’Henares. Quan Manuel L. Abellán els va voler tornar a consultar es va trobar que una part havia estat destruïda.

Fruit d’aquest treball d’investigació, el 1980 va publicar Censura y creación literaria en España (1939-1976), obra pionera i de gran valor sobre la lamentable història de la censura espanyola durant el franquisme i el 1981 es va doctorar en Estudis Ibèrics a la Universitat de Paris VIII amb la tesi La censure franquiste comme conditionnement de la production littéraire espagnole (1939-1976).

El fons personal Manuel L. Abellán, ocupa 3,20 metres lineals, cronològicament comprèn el període 1938 – 2006 i consta de sis subsèries:

1. Textos diversos de Manuel L. Abellán: inclou, d’una banda totes les seves publicacions i materials utilitzats per a fer-les i, de l’altra, documentació relacionada amb el Grup d’estudi L’art literari català i espanyol sota la censura en el període de 1950-1970.
2. Textos diversos de diferents autors.
3. Censura. Expedients del Ministerio de Información y Turismo: inclou tots els expedients de censura que Manuel L. Abellán va poder fotocopiar abans que les autoritats del moment enviessin la majoria a una fàbrica de paper. Afecten escriptors com Ana M. Matute, Francesc Candel, Pere Calders, Carles Barral, Miguel Delibes, José A. Valente,Manuel de Pedrolo, Alfonso Sastre, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez i un llarg etcètera i els motius de censura són sempre:  les crítiques al Movimiento Nacional,  el Caudillo, l’Església o l’exèrcit, els atacs a la moral i el dogma catòlic, la propaganda marxista, comunista o separatista, les escenes sexuals o eròtiques,  etc. També sorprenen molts noms de lectors-censors com: Ricardo de la Cierva, Camilo José Cela, Leopoldo Panero, Emilio Romero, Miguel Siguán, Juan Beneyto o Martí de Riquer.
4. Censura. Dossiers elaborats per Manuel L. Abellán: inclou materials diversos relacionats amb la censura classificats per temes, anys o autors pel mateix Abellán.
5. Tesis, tesines i treballs de curs dirigits per Manuel L. Abellán com a professor a la Facultat de Lletres de la Universitat d’Àmsterdam.
6. Papers personals de Manuel L. Abellán: inclou documentació personal relacionada amb la seva carrera professional i acadèmica i correspondència diversa.

Pel que fa a les monografies i publicacions periòdiques, una gran part del total han quedat al CRAI Biblioteca del Pavelló de la República però també se n'han derivat un bon nombre al CRAI Biblioteca de Lletres i en menor quantitat al CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història.

Aquest mes de juny de 2017 el Centre de Digitalització (CEDI) del CRAI de la Universitat, ha incorporat un nou software de Reconeixement Òptic de Caràcters (OCR) de la empresa ABBYY. Això suposa una gran millora i una important ajuda per a l’investigador o qualsevol persona interessada en la recerca de textos a la Biblioteca Patrimonial Digital de la Universitat de Barcelona BiPaDi.

La missió del CEDI és la digitalització de documentació a gran escala i el tractament documental i una de les seves línies d'actuació és generar fitxers per posar-los a l’abast dels usuaris a través de BiPaDi. Per tant, aquesta nova eina és clau per incrementar la qualitat dels seus resultats.

Podeu veure l'increment de qualitat que representa l'ús del nou OCR amb aquestes dues imatges:

Amb l'antic OCR

Amb l'OCR d'ABBYY